Hai cercato la traduzione di rumbling da Inglese a Romeno

so the rumbling overtook them in the morning;
strigătul i-a luat în zori.

these big, big rumbling sounds. he will do the same thing.
semn de enervare. Și el va face la fel.

one thing is that the subway is running and rumbling right under the hall.
una din chestii e că metroul trece hodorogind chiar pe sub sala auditoriului.

so the rumbling overtook them (while) entering upon the time of sunrise;
strigătul îi luă la răsăritul soarelui.

and the rumbling overtook those who were unjust, so they became motionless bodies in their abodes,
strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în locuinţele lor

one heard the rumbling of the foundries, together with the clear chimes of the churches that stood out in the mist.
se auzea vuietul turnătoriilor, laolaltă cu sunetul limpede al clopotelor de la bisericile ce se înălţau prin ceaţă.

==references====external links==* mozilla thunderbird project page* rumbling edge - tracking developments in mozilla thunderbird builds
== note ==== legături externe ==* mozilla thunderbird project page* rumbling edge - tracking developments in mozilla thunderbird builds

and when our decree came to pass we delivered shu'aib, and those who believed with him by mercy from us, and the rumbling overtook those who were unjust so they became motionless bodies in their abodes,
când veni porunca noastră, noi l-am mântuit prin milostivenia noastră pe Şu’aib şi pe cei care au crezut împreună cu el. strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în casele lor.

at the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
de tropăitul copitelor cailor lui puternici, de uruitul carălor lui şi de scîrţăitul roatelor; părinţii nu se mai întorc spre copiii lor, atît le sînt de slăbite mînile,

so each we punished for his sin; of them was he on whom we sent down a violent storm, and of them was he whom the rumbling overtook, and of them was he whom we made to be swallowed up by the earth, and of them was he whom we drowned; and it did not beseem allah that he should be unjust to them, but they were unjust to their own souls.
dintre ei, unii au fost luaţi de furtuna de pietre. dintre ei, unii au fost luaţi de strigăt.