Hai cercato la traduzione di stratosphere da Inglese a Romeno

stratosphere
stratosferă

here's the stratosphere: cooler.
aici se afla stratosera: mai racoroasa.

to fare well in the brussels stratosphere, one has to play the political game impeccably.
pentru a reuşi în stratosfera de la bruxelles, trebuie să-ţi interpretezi partitura politică impecabil.

the stratosphere of neptune is warmer than that of uranus due to the elevated concentration of hydrocarbons.
stratosfera lui neptun este mai caldă decât a lui uranus, din cauza concentrației ridicate de hidrocarburi.

we can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem.
putem muta lucruri in afara stratosferei, în mezosferă, rezolvând în principiu problema ozonului.

so this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes.
această bară de jos este atmosfera superioară, stratosfera, şi aceasta se încălzeşte după aceste erupţii.

the scientists hope to improve their understanding of the tropical atmosphere and how gases move up from the surface to the stratosphere.
cercetătorii speră să obţină astfel o mai bună cunoaştere a atmosferei tropicale şi asupra modului în care gazele urcă de la suprafaţa terestră până la stratosferă.

this is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper-stratosphere to an altitude of 40 km.
este un experiment cu raze cosmice, care a fost lansat în stratul superior al stratosferei, la o înălțime de 40 km.

at this temperature water ice has an extremely low vapor pressure, so the little water vapor present appears limited to the stratosphere.
la această temperatură apa înghețată nu se evaporă, astfel încât atmosfera este aproape lipsită de vapori de apă.

pentru o priveliste asupra intregului oras, poti merge in turnul stratosphere unde vei urca cu un lift de mare viteza, la o inaltime de 274 m.
pentru o priveliste asupra intregului oras, poti merge in turnul stratosphere unde vei urca cu un lift de mare viteza, la o inaltime de 274 m.

however, other evidence seemed to indicate that the cometary fragments had not reached the water layer, and the waves were instead propagating within the stratosphere.
totuși alte dovezi par să indice faptul că fragmentele cometei n-au atins stratul de apă și undele se propagau mai degrabă în stratosferă.

the area from the ground up to about 10 km high comprises a layer of air known as the troposphere; beyond that is the next layer, the stratosphere.
zona de deasupra solului şi până la aproape 10 km înălţime alcătuieşte stratul de aer numit troposferă; dincolo de acesta se află stratosfera.

in 1974, mikhail budyko suggested that if global warming became a problem, the planet could be cooled by burning sulfur in the stratosphere, which would create a haze.
În 1974 a sugerat că dacă încălzirea globală ar deveni o problemă care să amenințe specia umană, am putea „răcori” planeta arzând sulf în stratosferă, lucru care ar crea o ceață.

spectroscopic observers found that ammonia and carbon disulfide persisted in the atmosphere for at least fourteen months after the collisions, with a considerable amount of ammonia being present in the stratosphere as opposed to its normal location in the troposphere.
observațiile spectroscopice au scos în evidență și faptul că amoniacul și sulfura de carbon au persistat în atmosferă cel puțin paisprezece luni după coliziuni cu o cantitate considerabilă de amoniac prezent în stratosferă mai degrabă decât în amplasamentul său obișnuit din troposferă.

here's mount pinatubo in the early '90s. that put a whole bunch of sulfur in the stratosphere with a sort of atomic bomb-like cloud.
iată muntele pinatubo la începutul anilor '90 care a trimis destul de mult sulf în stratosferă printr-un nor în genul unei explozii atomice.

i was there to view something called a long-duration balloon flight, which basically takes telescopes and instruments all the way to the upper atmosphere, the upper stratosphere, 40 km up.
acolo am văzut ceva numit ”zbor de lungă durată cu balonul”, în care telescoape și instrumente sunt duse în partea superioară a atmosferei, în statosferă, la 40 km înălțime.

when this gas reaches the stratosphere, it turns into sulfuric acid particles, which reflect the sun's rays, further reducing the amount of radiation reaching earth's surface.
când acest gaz ajunge în stratosferă se transformă în particule de acid sulfuric care reflectă razele solare, contribuind la reducerea numărului celor care ating solul terestru.

" (1957)*"zero patience" (1993)*"zero point five love" (2014)*"zero tolerance" (1999)*"the zero years" (2005)*"zerophilia" (2005)*"zeyda and the hitman" (2004)*"zhou yu's train" (2002)*"" (2006)*"ziegfeld follies" (1946)*"ziegfeld girl" (1941)*"zigeunerweisen" (1980)*"zinda" (2006)*"zindagi na milegi dobara" (2011)*"the zodiac" (2006)*"zodiac" (2007)*"" (2006)*"zoltan, hound of dracula" (1978)*"zombi" series:**"zombi" (1978)**"zombi 2" (1979)**"zombi 3" (1988)*"the zombie diaries" (2008)*"zombie genocide" (1993)*"zombie high" (1987)*"zombie holocaust" (1979)*"zombie honeymoon" (2004)*"zombie lake" (1981)*"zombie nation" (2004)*"zombie nightmare" (1986)*"zombie strippers" (2008)*"zombiegeddon" (2003)*"zombieland" (2009)*"zombies of the stratosphere" (1952)*"zoo" (2007)*"zookeeper" (2011)*"zoolander" (2001)*"zoom" (2006)*"zoop in africa" (2005)*"zoop in india" (2006)*"zoot suit" (1981)*"zorba the greek" (1964)*"zorro's black whip" (1944)*"zorro's fighting legion" (1939)*"zorro, the gay blade" (1981)*"zozo" (2005)*"zu warriors" (2001)*"zu warriors from the magic mountain" (1983)*"zubeidaa" (2001)*"zulu" (1964)*"zulu dawn" (1979)*"zurdo" (2003)*"zvenigora" (1928)*"zvezda" (2002)*"zwei frauen" (1989)*"zyzzyx road" (2006)*"zzyzx" (2006)previous:==see also==* lists of films* lists of actors* list of film and television directors* list of documentary films* list of film production companies
" (1957)*"zero patience" (1993)*"zero tolerance" (1999)*"zerophilia" (2005)*"zeyda and the hitman" (2004)*"zhou yu's train" (2002)*"" (2006)*"ziegfeld follies" (1946)*"ziegfeld girl" (1941)*"zigeunerweisen" (1980)*"zinda" (2006)*"zindagi na milegi dobara" (2011)*"the zodiac" (2006)*"zodiac" (2007)*"" (2006)*"zoltan, hound of dracula" (1978)*"zombi" series:**"zombi" (1978)**"zombi 2" (1979)**"zombi 3" (1988)*"the zombie diaries" (2008)*"zombie genocide" (1993)*"zombie high" (1987)*"zombie holocaust" (1979)*"zombie honeymoon" (2004)*"zombie lake" (1981)*"zombie nation" (2004)*"zombie nightmare" (1986)*"zombie strippers" (2008)*"zombiegeddon" (2003)*"zombieland" (2009)*"zombies of the stratosphere" (1952)*"zoo" (2007)*"zookeeper" (2011)*"zoolander" (2001)*"zoom" (2006)*"zoop in africa" (2005)*"zoop in india" (2006)*"zoot suit" (1981)*"zorba the greek" (1964)*"zorro's black whip" (1944)*"zorro's fighting legion" (1939)*"zorro, the gay blade" (1981)*"zozo" (2005)*"zu warriors" (2001)*"zu warriors from the magic mountain" (1983)*"zubeidaa" (2001)*"zulu" (1964)*"zulu dawn" (1979)*"zurdo" (2003)*"zvenigora" (1928)*"zvezda" (2002)*"zwei frauen" (1989)*"zyzzyx road" (2006)*"zzyzx" (2006)