Hai cercato la traduzione di ___ pre sentence report (helpful da Inglese a Russo

preparation of a proper pre-sentence report when coercive measures may be involved (supervision, prison);
подготовку соответствующего доклада до вынесения приговора, в соответствии с которым могут быть приняты меры принуждения (постановка под надзор, лишение свободы);

parents in these lands and elsewhere may find the following recommendations in the report helpful
Родители не только в этих , но и в других странах могут воспользоваться следующими советами

40. the current provisions on pre-sentence reports have proved satisfactory in practice.
40. Полезность действующих положений о подготовке докладов до вынесения приговора была подтверждена на практике.

section 26 provides that information regarding the personal, family, whānau, community and cultural background of the offender may be included in a pre-sentence report.
Согласно статье 26 информация, касающаяся личных качеств и семейных, племенных, общинных и культурных корней правонарушителя, может быть включена в справку, которая готовится в преддверии вынесения наказания.

the general opinions of the committee stated that pre-sentence restraint should be exceptional and as short as possible.
16. В общих замечаниях Комитета указывается, что лишение свободы до суда должно применяться в качестве исключительной меры и быть как можно менее продолжительным.

countries with 20% increase in the proportion of children diverted or sentenced who enter a pre-sentence diversion scheme
Страны с 20-процентным увеличением доли детей, которым назначена несудебная мера исправительного воздействия или которые после приговора обязаны участвовать в программе альтернативного исправления правонарушителей

children held in pre-sentence detention as a percentage of all children held in prisons, penal or correctional institutions, 2006 and 2011
Доля детей, находящихся в предварительном заключении, в общей численности детей, содержащихся в тюремных, пенитенциарных или исправительных учреждениях, 2006 и 2011 годы

his delegation therefore considered that the japanese system and administration of pre-sentence arrest and detention were in full accord with the provisions of the covenant.
По этой причине его делегация считает, что японская система вынесения и исполнения решений о досудебном аресте и предварительном заключении полностью соответствует положениям Пакта.

some countries have introduced sentencing processes that provide for the introduction of pre-sentence reports, which allow judges to consider a variety of options.
В ряде стран действует порядок назначения наказаний, который предусматривает составление отчетов до вынесения приговора, что позволяет судьям рассмотреть несколько возможных вариантов.

on 19 september 2006, he was convicted of cocaine possession and sentenced to a one-day imprisonment in addition to the 10 days of pre-sentence custody.
6. 19 сентября 2006 года он был осужден за хранение кокаина и приговорен к одному дню лишения свободы в дополнение к десяти дням досудебного содержания под стражей.

(c) provisions on time limits and procedural rules regarding the mental examination of detainees during pre-trial investigations (the preparation of pre-sentence reports);
с) положения, касающиеся предельных сроков и процессуальных норм, применимых к психиатрическому освидетельствованию содержащихся под стражей в период предварительного следствия (подготовка предшествующих назначению наказания докладов); и

of the 247 children being held in pre-sentence detention in the country, 136 had been accused of non-violent offences, such as theft and malicious damage.
Из 247 детей, находившихся в этой стране под стражей в ожидании приговора, 136 были привлечены к ответственности за ненасильственные преступления, такие как кража и злоумышленное причинение вреда.

in fact, in 1991 and 1992, out of a total of 2.2 million suspects under detention for crimes, only 3.6 per cent had been kept under pre-sentence restraint.
Так, в 1991 и 1992 году такая мера, как лишение свободы до суда, применялась в отношении только 3,6% подозреваемых из общего количества 2,2 млн. задержанных за совершение преступлений.

(d) the absence of efficient mechanisms to ensure that imprisonment is used as a last resort and for the shortest possible period of time (e.g. pre-sentence reports, risk and needs assessment, individual sentence planning, parole board); and the often disproportionate length of sentences in relation to the seriousness of offences;
d) отсутствие эффективных механизмов для обеспечения того, чтобы тюремное заключение использовалось лишь в качестве крайней меры и в течение как можно более короткого периода времени (например, доклады о социальном обследовании до вынесения приговора, оценка риска и потребностей, индивидуальное планирование исполнения наказания, совет по условно-досрочному освобождению); а также частые случаи несоответствия сроков тюремного заключения тяжести совершенных правонарушений;