Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fritz grünbaum, 1932.
Фриц Грюнбаум, 1932. © copyright by bildarchiv der Österreichischen nationalbibliothek, wien.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was on new year’s eve, 1940, that grünbaum gave his last performance.
Это было в канун Нового года, в 1940 г. будучи серьезно больным туберкулезом, он решил поставить шоу, чтобы развлечь заключенных в лагерном лазарете.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when germany invaded, grünbaum attempted to flee, but was sent back with his wife while trying to get to bratislava. he was eventually put in prison, and then transferred to a temporary ss holding facility.
Позднее он был заключен в тюрьму,а затем переведен в изолятор временного содержания СС.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one former inmate rememberedhow grünbaum put on skits insisting that he would personally dismantle the reich. he would comfort prisoners 'by arguing that absolute deprivation and systematic starvation were the best defenses against diabetes'.
Один из бывших узников Дахаувспоминал пародийные сценкиГрюнбаума и егозаявление о том,что он хотелбы лично уничтожить Рейх.Грюнбаум утешал заключенных, "утверждая, что абсолютные лишения и постоянный голод - лучшее средство от диабета".
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
although his career in berlin ended with hitler’s rise to power, grünbaum continued to put on political cabaret in vienna. he insisted on staging pieces that openly mocked hitler, the lack of freedom under nazism, and the impossibility of dissent in austria.
После прихода к власти нацистов, карьера ГрюнбаумавБерлине закончилась, но онпродолжалработать в жанре политического кабаре на венской сцене. Он открыто ставил произведения, высмеивающие Гитлера, отсутствие свободы и невозможность инакомыслия в Австрии.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: