Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
260. while in french one encounters few terms other than “réserves” and “déclarations”, this would seem to hold true in general for all the romance languages: in spanish, the distinction is made between “reserva” and “declaración (interpretativa)”, in italian between “riserva” and “dichiarazione (interpretativa)”, in portuguese between “reserva” and “declaracão (interpretativa)”, and in romanian between “rezervă” and “declaraţie (interpretativ)”.
260. Если во французском языке помимо "оговорок " и "заявлений " других названий не встречаетсяЭто, похоже, вообще относится ко всем романским языкам: в испанском языке "reserva " противостоит "declaración (interpretativa) ", в итальянском "riserva " - "dichiarazione (interpretativa) ", в португальском "reserva " - "declaracão (interpretativa) " и в румынском "rezerva " - "declaratie (interpretativ) ".
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta