검색어: interpretativa (영어 - 러시아어)

260. while in french one encounters few terms other than “réserves” and “déclarations”, this would seem to hold true in general for all the romance languages: in spanish, the distinction is made between “reserva” and “declaración (interpretativa)”, in italian between “riserva” and “dichiarazione (interpretativa)”, in portuguese between “reserva” and “declaracão (interpretativa)”, and in romanian between “rezervă” and “declaraţie (interpretativ)”.
260. Если во французском языке помимо "оговорок " и "заявлений " других названий не встречаетсяЭто, похоже, вообще относится ко всем романским языкам: в испанском языке "reserva " противостоит "declaración (interpretativa) ", в итальянском "riserva " - "dichiarazione (interpretativa) ", в португальском "reserva " - "declaracão (interpretativa) " и в румынском "rezerva " - "declaratie (interpretativ) ".