Hai cercato la traduzione di praetorium da Inglese a Russo

praetorium
Преторий

they lead therefore jesus from caiaphas to the praetorium;
Итак, ведут Иисуса от Каиафы в преторию.

and he commanded him to be kept in herod's praetorium.
И повелел ему быть под стражею в Иродовой претории.

so they took jesus from the house of caiaphas to the praetorium.
Иисуса от Каиафы повели в преторию;

east of the temple is the praetorium, a roman palace complex.
east of the temple is the praetorium, a roman palace complex.

and went into the praetorium again and says to jesus, whence art thou?
и вошел в преторию снова и говорит Иисусу: откуда Ты?

and he entered into the praetorium again, and saith unto jesus, whence art thou?
и уже там спросил Иисуса: откуда Ты?

so he entered again into the praetorium, and said to jesus, where do you come from?
И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты?

13 so that my bonds have become manifest as being in christ in all the praetorium and to all others;
13 так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим,

16 and the soldiers led him away into the court which is called the praetorium, and they call together the whole band.
16 А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,

27 then the soldiers of the governor, having taken jesus with them to the praetorium, gathered against him the whole band,
27 Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк

33 pilate therefore entered again into the praetorium and called jesus, and said to him, thou art the king of the jews?
33 Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?

pilate therefore entered again into the praetorium, and called jesus, and said unto him, art thou the king of the jews?
Пилат вернулся в преторий и велел привести к нему Иисуса. "Ты и в самом деле - Царь иудейский?"

16 then the soldiers led him away to the courtyard inside the palace , that is, the praetorium , and they called the entire detachment of soldiers together.
16А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,

then the soldiers of the governor, having taken jesus with [them] to the praetorium, gathered against him the whole band,
Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали вокруг Него всю когорту

upon taking charge of jesus, the soldiers led him back into the courtyard of the praetorium, and after removing the robe which herod had put on him, they dressed him in his own garments.
Когда Иисус был передан солдатам, они отвели его назад, во двор претория, где сняли с него мантию, надетую Иродом, и одели Иисуса в его собственную одежду.

they led jesus therefore from caiaphas into the praetorium. it was early, and they themselves didn't enter into the praetorium, that they might not be defiled, but might eat the passover
От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху

over the centuries it has been a roman praetorium ( governor’s residence ) , a palace for visigoth monarchs , an arabic fortress , and a residence of spanish king
Столетиями он служил то римским преторием ( местопребыванием правителя ) , то дворцом вестготских монархов , то арабской крепостью , то резиденцией испанских королей

it starts by the antonia fortress - praetorium - where the judgement took place, and brings us along the streets of the old town to the church of the holy sepulchre on golgotha - the place of the crucifixion, stone of unction and the place of jesus' burial
Он начинается у крепости Антония - Преториуме, - где был суд, и по улицам Старого Города приводит в Храм Гроба Господня на горе Голгофе - к месту Распятия, Камню Помазания и месту погребения Иисуса