Hai cercato la traduzione di severe complications da Inglese a Russo

complications
Осложнения

venous complications
- венозными осложнениями

no severe complications occur during the shock wave therapy.
При использовании ударно-волновой терапии осложнений не наблюдается.

higher rates of childhood mortality/severe physical health complications
Более высокие показатели детской смертности/серьезных физических осложнений

more serious effects include severe complications in childbirth, and often death.
К более тяжелым последствиям относятся серьезные осложнения при родах и, во многих случаях, смерть.

after the surgery, she had very strange internal bleeding and very severe complications.
После операции у нее было очень странное внутренне кровотечение, очень тяжелые осложнения.

this helps to avoid severe complications of post-stress disorders in the future.
Это помогает избежать осложнений постстрессовых расстройств в будущем.

we performed a study regarding its impact on these severe complications in hemodialysis patients.
Мы выполнили изучение в отношении его влияния на этих серьезных осложнениях в hemodialysis пациентах.

afterwards, patients often complain of severe pain and suffer complications, and rehabilitation is a lengthy process.
После них зачастую появляются осложнения, и пациенты испытывают сильные боли, а реабилитация длится долго.

however, are these procedures worth the possible anxiety, aggravation, and/or possible severe complications?
Однако, действительно ли эти процедуры являются стоящими возможное беспокойство, ухудшение, и/или возможные серьезные осложнения?

physical consequences included hiv/aids, unwanted pregnancies, abortions and other severe complications that could even lead to death.
К физическим последствиям относятся ВИЧ/СПИД, нежелательная беременность, аборты и другие серьезные осложнения, которые могут даже привести к смерти.

they stressed that malaria was the major cause of u5mr in africa, caused severe complications during pregnancy and was a major cause of poverty.
Они подчеркнули, что малярия является главной причиной смертности детей в возрасте до пяти лет в Африке, что она вызывает серьезные осложнения во время беременности и является одной из основных причин нищеты.

even though i come with severe knee pain , heart problems , and complications from diabetes , i always leave the meeting feeling better than when i arrived
И хотя я испытываю острую боль в колене , у меня проблемы с сердцем и осложнения , вызванные диабетом , после встречи собрания я всегда чувствую себя лучше

early pregnancy and childbirth have severe consequences for adolescent girls, including complications during labour, obstetric fistula, needless injuries and death.
Ранняя беременность и роды имеют серьезные последствия для девочек-подростков, в том числе осложнения во время родов, послеродовые свищи, неоправданные травмы и смертность.

it may cause severe bleeding and urinary problems and, later, infections, cysts, complications in childbirth and, in some cases, infertility.
Она может приводить к тяжелым кровотечениям и проблемам с мочеиспусканием, а затем и к инфекциям, кистам, осложнениям при родах и, в некоторых случаях, к бесплодию.

40 stroke centers were opened. they provide the highly skilled care to patients with the acute stroke, one of the severe complications that lead to the death and disability.
Открыто 40 инсультных центров, где оказывается высококвалифицированная помощь больным с острым нарушением мозгового кровообращения, одним из тяжелых осложнений, приводящих к смертности и инвалидизации.

cytokine storm can be a complication in the later stages of severe covid-19.
Может возникнуть гиперцитокинемия в качестве осложнения на поздних стадиях тяжелой формы covid-19.

the complications of such diseases may be severe, requiring hospitalization, and may result in disability.
Осложнения в результате неинфекционных заболеваний могут быть тяжелыми, вплоть до необходимости в госпитализации, и могут приводить к инвалидности.

==complications==swelling may be severe enough to put pressure on the eye and distort vision.
Отёк может быть достаточно серьезным, чтобы оказывать давление на глаза и искажать зрение.

38. in practice, the requirement that doctors should report women who had undergone abortions was generally complied with only in very specific cases where severe complications were involved and the establishment concerned sought to shield itself from legal liability.
38. На практике требование о том, что врачи должны сообщать властям о женщинах, сделавших аборт, в целом соблюдается только в ограниченном числе конкретных случаев, когда имеют место тяжелые осложнения и соответствующее учреждение пытается оградить себя от юридической ответственности.