Hai cercato la traduzione di coping da Inglese a Slovacco

coping
vysporiadanie sa

coping with disaster
zvlÁdanie nÁsledkov katastrof

coping with globalisation;
vyrovnanie sa s globalizáciou,

coping with the winter
ako prežiť zimu

severity (coping) measures
miery závažnosti (zvládania)

coping with climate change
inteligentné prepojenia v oblasti infraštruktúry 

coping with the overall burden of
ecb konvergenčná správa 2004

coping with societal needs — growth markets
riešenie potrieb spoločnosti – rastúce trhy

it has difficulty coping with its demographic crisis.
stretáva sa s ťažkosťami pri riešení svojej demokratickej krízy.

supporting developing countries in coping with the crisis
podpora rozvojových krajín pri riešení krízy

coping with the crisis: the short-term measures
ako zvládnuť krízu: krátkodobé opatrenia

coping with the increasing reliance on applications requiring spectrum
zvládnutie nárastu využívania aplikácií vyžadujúcich frekvenčné spektrum

emergency measures: coping with serious and unexpected situations
núdzové opatrenia: čeliť vážnym a nepredvídanýmsituáciám

coping with the burden is necessary at an early point in time.
tento problém je potrebné začať riešiť čo najskôr.

coping with the growing interdependence between internal and external security;
riešenie narastajúcej vzájomnej závislosti medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou,

coping with the winter bis or b i s o r ys media/c ar
- júcich. prvýkrát vzlietlo v apríli 2005.

coping with an increasingly variable and decentralised electricity supply and flexible electricity demand.
zvládať čoraz variabilnejšie a decentralizovanejšie dodávky elektriny a čoraz pružnejší dopyt po elektrine.

increasing production efficiency and coping with climate change, while ensuring sustainability and resilience
zvýšenie efektivity výroby a vyrovnanie sa so zmenou klímy pri súčasnom zabezpečení udržateľnosti a odolnosti

1 in a document entitled “supporting developing countries in coping with the crisis”
1 v dokumente s názvom „podpora rozvojových krajín pri riešení krízy“.

climatechangerepresents an increasingly evident threat, and we will look at how europe is coping with this new phenomenon.
k našej zodpovednosti vočibudúcim generáciám patrí aj ochrana životnéhoprostredia.