Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you maynot be discriminated against on the grounds of your nationality.
nesmiete byť dis kri mi no va ný na základe vašej štát nej prí sluš -nos ti. zásada rov na ké ho zaob chá dza nia sa vzťahu je najmä na:
in this regard support may be given to people who have been discriminated against when being represented by ngos.
lehota na podanie sンa™nosti je dva mesiace od poslednïho rozhod-nutia, postupu alebo opatrenia, na ktorï sa obイan sンa™uje.
disabled passengers and passengers with reduced mobility cannot be discriminated against on reservation, purchase of tickets and embarkation.
zdravotne postihnutí cestujúci alebo cestujúci so zníženou pohyblivosťou nemôžu byť diskriminovaní pri rezervácii, kupovaní cestovných lístkov a nástupe do dopravných prostriedkov.
according to the complainant, the aid scheme discriminated against companies established in sardinia but having their head offices elsewhere.
podľa sťažovateľa schéma pomoci bola diskriminačná voči spoločnostiam, ktoré majú sídlo na sardínii, ale svoje ústredia inde.
under eu legislation people with disabilities and/or reduced mobility are protected from being discriminated against during reservation and boarding.
postihnutí alebo ľudia so zníženou pohyblivosťou sú v rámci právnych predpisov eÚ chránení pred diskrimináciou počas rezervácie a nastupovania na palubu lietadla.
additionally, the fundamental rights agency's discrimination survey found that the roma were discriminated against more than any other group surveyed.
prieskum o diskriminácii agentúry pre základné práva navyše odhalil, že rómovia boli diskriminovaní viac než akékoľvek iné skupiny, ktoré boli do prieskumu zapojené.
additionally, municipal incinerators with high energy efficiency are negatively discriminated against compared with co-incineration operations with similar energy efficiencies but less stringent emission controls.
energeticky vysoko účinné komunálne spaľovne sú navyše diskriminované oproti malým spaľovniam s podobnou energetickou účinnosťou, ale menej prísnymi kontrolami emisií.