Hai cercato la traduzione di predicting da Inglese a Slovacco

predicting
predpoveď

predicting suitability, safety and efficacy of therapies.
prognózy vhodnosti, bezpečnosti a účinnosti liečebných postupov.

it also delivers reliable information for monitoring and predicting climate change.
tiež dodáva spoľahlivé informácie na monitorovanie klimatických zmien a na ich predpovedanie.

and the relationship given by lyman (15) for predicting water solubility.
a vzťah podľa lymana (15) na predpovedanie rozpustnosti vo vode.

such complex evaluations involve, inter alia, predicting the foreseeable conduct of that applicant.
takéto komplexné posúdenie obsahuje najmä vypracovanie prognóz o predvídateľnom správaní tohto žiadateľa.

3.2 seven illustrative scenarios have been developed which recognise the difficulty of predicting energy futures.
3.2 bolo navrhnutých sedem názorných scenárov, čo svedčí o tom, aké ťažké je predpovedať budúcnosť v odvetví energetiky.

both procedures, however, do not allow for predicting accurately which patients will experience an allergic reaction.
avšak žiadny z týchto postupov neumožňuje presne predpovedať, u ktorých pacientov dôjde k alergickej reakcii.

the relevant forecasts reflected the general opinion in the airline industry at the time predicting strong growth in the air transport sector.
príslušné predpovede odrážali všeobecnú mienku prevládajúcu v tom čase v odvetví leteckej dopravy, že by malo dôjsť k výraznému nárastu leteckej dopravy.

several projects have set out to develop a method of predicting speech intelligibility and the perception of acoustic signals while wearing hearing protectors.
niektoré projekty začali pracovať na metóde stanovenia zrozumiteľnosti reči a vnímania akustických signálov pri nosení prostriedkov na ochranu sluchu.

however reflections from walls or noise from other machinery must be taken into account, when predicting the ultimate sound pressure level in typical workshops.
pri predpovedaní konečnej hladiny akustického tlaku v typických dielňach sa musia zohľadniť odrazy od stien alebo hluk iných zariadení.

automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
automaticky predpovedajú a volia frekvencie a "celkové rýchlosti digitálneho prenosu" pre daný kanál na optimalizáciu prenosu; a

however, because information on the nature of expenses is useful in predicting future cash flows, additional disclosure is required when the cost of sales classification is used.
pretože však informácie o charaktere nákladov sú užitočné pri predpovedaní peňažných tokov y budúcnosti, pri používaní metódy nákladov na predaj sa vyžaduje dodatočné uvedenie týchto nákladov.

an increase in the number of age related conditions, particularly dementia, is likely to continue with current forecasts predicting a doubling of the number of persons affected in the next 20 years.
zvýšenie počtu stavov, ktoré sa vzťahujú na vek, najmä demencia, bude pravdepodobne pokračovať a aktuálne predpovede hovoria o zdvojnásobení počtu postihnutých osôb v nasledujúcich 20 rokoch.

2.2 it must not be forgotten that credit rating agencies are incapable of predicting real future developments, which means they have a downright harmful impact on countries' economies.
2.2 netreba zabúdať, že ratingové agentúry nie sú schopné predpovedať budúci reálny vývoj, čo znamená, že majú vyslovene škodlivý vplyv na ekonomiku štátov.

in addition, the usefulness of amyvid in predicting the development of alzheimer’s disease in patients with memory problems or in monitoring patients’ response to treatment has not been established.
užitočnosť lieku amyvid pri predvídaní vzniku alzheimerovej choroby u pacientov s problémami s pamäťou alebo monitorovaní odpovedi pacientov na liečbu nebola potvrdená.

the efficacy of florbetaben (18f) for predicting development of ad or monitoring response to therapy has not been established (see section 5.1).
Účinnosť florbetabenu (18f) pri predvídaní vzniku ad alebo monitorovaní odpovedí na liečbu nebola potvrdená (pozri časť 5.1).

this information, along with other information in the notes, assists users of financial statements in predicting the entity’s future cash flows and, in particular, their timing and certainty.
tieto informácie spolu s ďalšími informáciami v poznámkach pomáhajú používateľom účtovnej závierky predvídať budúce peňažné toky účtovnej jednotky, a najmä ich načasovanie a mieru istoty.

guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the gems/food programme in collaboration with the codex committee on pesticide residues, published by the world health organisation 1997 (who/fsf/fos/97.7).
usmernenia na predpokladanie dietetického príjmu rezíduí pesticídov (skontrolovaných), pripravené gems/potravinovým programom v spolupráci s výborom pre kódex rezíduí pesticídov, vydanom svetovou zdravotníckou organizáciou v roku 1997 (who/fsf/fos/97.7).