Hai cercato la traduzione di meaningfully da Inglese a Sloveno

the renal clearance of sitagliptin was not meaningfully altered.
ledvični očistek sitagliptina se ni pomembno spremenil.

on this basis, sinosure is meaningfully controlled by the goc.
na podlagi tega kitajska vlada znatno nadzoruje sinosure.

141 three continents contributed meaningfully to five of the nine ongoing missions
141 petim od devetih potekajočih misij

they therefore cannot respond meaningfully to advice to reduce their intake.
torej se ne morejo primerno odzvati na nasvete o zmanjševanju vnosa soli.

the commission can meaningfully contribute to reducing work accidents and occupational diseases worldwide.
komisija lahko pomembno prispeva k zmanjšanju delovnih nezgod in poklicnih bolezni po vsem svetu.

plasma protein binding is not meaningfully altered in patients with renal or hepatic impairment.
pri bolnikih z okvaro ledvic ali jeter ne prihaja do bistvenih sprememb glede vezave na beljakovine v plazmi.

this choice of weights is suitable, as this will mean that the financial sector is sufficiently and meaningfully represented.
izbira ponderjev je ustrezna, ker to pomeni, da je finančni sektor zadovoljivo in smiselno zastopan.

all these organisations could meaningfully contribute to fostering intra-eu labour mobility in one way or another.
vse te organizacije bi lahko na tak ali drugačen način smiselno prispevale k pospešitvi mobilnosti delovne sile znotraj eu;

coadministration of multiple doses of dapagliflozin and metformin does not meaningfully alter the pharmacokinetics of either dapagliflozin or metformin in healthy subjects.
pri zdravih preiskovancih sočasna uporaba večkratnih odmerkov dapagliflozina in metformina ne spremeni pomembno ne farmakokinetike dapagliflozina ne metformina.

the internal validation process shall enable the institution to assess the performance of internal rating and risk estimation systems consistently and meaningfully;
notranji proces ovrednotenja institucijam omogoča dosledno in smiselno presojo delovanja notranjih bonitetniha sistemov in sistemov ocenjevanja tveganja;

co-administration of multiple doses of empagliflozin and metformin does not meaningfully alter the pharmacokinetics of either empagliflozin or metformin in healthy subjects.
večkratno sočasno dajanje empagliflozina in metformina pri zdravih preizkušancih ni pomembno spremenilo njune farmakokinetike.

3.2.1 the eu can only reduce migration flows to manageable proportions if it engages meaningfully in resolving the many problems affecting the countries of origin.
3.2.1 eu bo lahko spravila migracijske tokove na obvladljivo raven samo, če si bo resnično prizadevala za odpravo številnih problemov, s katerimi se spopadajo države izvora.

in the case of lebanon and the occupied palestinian territory, the political context has as yet not allowed action plan objectives to be meaningfully addressed, despite noticeable efforts.
libanon in zasedeno palestinsko ozemlje se zaradi političnih okoliščin do zdaj kljub opaznim prizadevanjem nista mogla ustrezno lotiti uresničevanja ciljev akcijskih načrtov.

concomitant administration of lapatinib with capecitabine or trastuzumab did not meaningfully alter the pharmacokinetics of these agents (or the metabolites of capecitabine) or lapatinib.
pri sočasni uporabi lapatiniba in kapecitabina ali trastuzumaba se farmakokinetika teh zdravil (ali presnovkov kapecitabina) ali lapatiniba ni pomembneje spremenila.

co-administration of multiple twice-daily doses of 1000 mg metformin with 50 mg sitagliptin did not meaningfully alter the pharmacokinetics of sitagliptin in patients with type 2 diabetes.
pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 se pri ve kratnem so asnem dajanju metformina v odmerku 1. 000 mg dvakrat na dan in sitagliptina v odmerku 50 mg farmakokinetika sitagliptina ni pomembneje spremenila.

concomitant administration of tyverb with capecitabine, letrozole or trastuzumab did not meaningfully alter the pharmacokinetics of these medicinal products (or the metabolites of capecitabine) or lapatinib.
pri sočasni uporabi zdravila tyverb in kapecitabina, letrozola ali trastuzumaba se farmakokinetika teh zdravil (ali presnovkov kapecitabina) ali lapatiniba ni pomembneje spremenila.

co-administration of multiple three-times-daily doses of 850 mg metformin hydrochloride with 10 mg linagliptin once daily did not clinical meaningfully alter the pharmacokinetics of linagliptin in healthy subjects.
pri sočasnem dajanju večkratnih odmerkov metforminijevega klorida po 850 mg, trikrat na dan, in 10 mg linagliptina, enkrat na dan, pri zdravih prostovoljcih ni bilo klinično pomembnih sprememb farmakokinetike linagliptina.

neither collection of actual output prices from e.g. the research institutes nor "model prices" makes sense since you cannot meaningfully price the same r & d output in two periods in succession.
niti zbiranje dejanskih izhodnih cen, npr. v raziskovalnih inštitutih, niti "vzorčne cene" nimajo uporabne vrednosti, ker v dveh zaporednih obdobjih ni možno smiselno oblikovati cen za isti r in r rezultat.