Hai cercato la traduzione di thermal output connections da Inglese a Sloveno

nominal thermal output;
nazivna izhodna toplotna moč;

rated thermal output per reactor for continuous operation;
nazivna izhodna toplotna moč po reaktorju za neprekinjeno obratovanje;

one of the specifications of product concerned related to the thermal output of the radiators.
ena od specifikacij zadevnega izdelka se je nanašala na toplotno moč radiatorjev.

annual average installation thermal output and total rated thermal input (mwth);
povprečna letna proizvodnja toplotne energije obrata in skupna nazivna toplotna moč (mwth);

however the company did not posses evidence to support the thermal output reported for its exported models.
vendar družba ni imela dokazov za toplotno moč, ki jo je navajala za svoje izvožene modele.

the thermal output actually reported was not correct and did not correspond to other specifications, such as weight and dimensions.
navedena toplotna moč ni bila pravilna in ni ustrezala drugim specifikacijam, npr. teži in dimenziji.

annual average installations electrical and thermal output (mwe and mwth) and total rated thermal input (mwth);
povprečna letna proizvodnja električne energije in toplote obrata (v mwe in mwth) ter skupna nazivna toplotna moč (v mwth);

the load thresholds to be used for determining the end of the start-up period and the beginning of the shut-down period for heat generating combustion plants and to be included in the plant’s permit shall be a fixed percentage of the rated thermal output of the combustion plant.
pragovi obremenitve, ki se uporabljajo za določitev konca obdobja zagona in začetka obdobja ustavitve za kurilne naprave, ki proizvajajo toploto, in se vključijo v dovoljenje naprave, so določen odstotek nazivne izhodne toplotne moči kurilne naprave.

the total system efficiency (ηo) of a chp system is the sum of the net useful power output (we) and net useful thermal outputs (Σqth) divided by the total fuel input (qfuel), as shown below: ηoweqthqfuel
skupna učinkovitost (ηo) sistema sočasne proizvodnje toplote in električne energije je vsota neto proizvedene koristne energije (we) in neto proizvedene koristne toplote (Σqth), deljena s skupnim vnosom goriva (qfuel), kot je prikazano spodaj:ηoweqthqfuel