Hai cercato la traduzione di written da Inglese a Somalo

written by
qormatey

and the book written
iyo kitaabka la dhigay,

a written record.
waa kitaab calaamaysan.

it is a written book,
waa kitaab la calaameeyay (oo dadka fiican magaciisa lagu qoro.

it is a written record,
waa kitaab la calaameeyay (oo dadka fiican magaciisa lagu qoro.

by the book (torah) written
iyo kitaabka la dhigay,

a record of misdeeds written.
waa kitaab calaamaysan.

a record of good deeds written.
waa kitaab la calaameeyay (oo dadka fiican magaciisa lagu qoro.

and by oath of a passage, written –
iyo kitaabka la dhigay,

in which are written proper affairs.
oo xukun fiicani ku yaal.

(written) by the hands of scribes-
oy gacanta ku hayaan malaa'ig (wax qorta).

and everything small and great is written down.
wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.

all things small or great have been written down.
wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.

it is a (repository of) distinctly written record
waa kitaab la calaameeyay (oo dadka fiican magaciisa lagu qoro.

and everything, small and great, hath been written down.
wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay.

why would get mad dear what ever allah has written for i wil get
why would get mad dear what ever allah has written for i wil get

has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of moses?
miyaan looga warramin (dadka) wixii ku yiillay kitaabkii (nabi muuse).

we have written in the psalms, after the reminder, that the earth will be inherited by my righteous servants.
dhab ahaan waxaan ugu qorray zabuur sheegid ka dib (luuxul maxfuudka) dhulka waxaa dhaxli addoomadayda suuban.

and they say: fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening.
waxay dheheen waa warkii dadkii hore oos ka qoray iyadaana loo yeedhiyaa aroor iyo galabba.

and verily we have written in the scripture, after the reminder: my righteous slaves will inherit the earth:
dhab ahaan waxaan ugu qorray zabuur sheegid ka dib (luuxul maxfuudka) dhulka waxaa dhaxli addoomadayda suuban.