Hai cercato la traduzione di buffer overflows in dns resolver... da Inglese a Spagnolo

it is about buffer overflows while processing very long arguments in javascript functions.
se trata de desbordamientos de búfer que aparecen al procesar grandes parámetros en las funciones de javascript.

buffer overflow
desbordamiento de tampón

there are two possibly exploitable potential buffer overflows in the x11 libraries using the xtrans code.
hay dos desbordamientos de la memoria intermedia en las bibliotecas de x11 que usan el código xtrans, que podrían constituir un "exploit".

for instance, limiting the length of parameters can prevent buffer overflows.
por ejemplo, limitar la longitud de los parámetros puede prevenir un desbordamiento de búfer.

description: buffer overflow in special archives.
descripción: buffer overflow en archivos especiales.

avoiding security holes when developing an application - part 3 : buffer overflows
evitando los agujeros de seguridad durante el desarrollo de aplicaciones - parte 3 : desbordamiento de búffer

a buffer overflow in splitvt was fixed by the security team.
un desbordamiento de búfer en splitvt fue arreglado por el equipo de seguridad.

in this article we introduce a real buffer overflow in an application.
en este artículo se introduce un desbordamiento de búfer real en una aplicación.

* net::dns::sec is a dns resolver implemented in perl.
* net::dns::sec es un resolver dns implementado en perl.

if the buffer overflows, the data is written elsewhere in memory, and if an attacker does it the right way, malicious code can be executed.
si éste se desborda, los datos se graban en otro punto de la memoria y, si un atacante actúa de forma hábil, podrá ejecutar códigos malignos.

about half of these clients were using google's public dns resolver.
cerca de la mitad de estos clientes estaba usando resolución del dns público de google.

there is a non-exploitable buffer overflow in sendmail's test mode.
hay un desbordamiento de la memoria intermedia en el modo de prueba de sendmail que no constituye un exploit.

in addition, new emergency ponds were built to prevent overflows in the event of heavy rain.
adicionalmente se ha llevado a cabo la construcción de nuevas balsas de emergencia con el fin de evitar reboses al exterior principalmente en caso de fuertes lluvias.

a buffer overflow existed in ping(8), which may have a security issue.
existe un desbordamiento de la memoria intermedia en ping(8) que puede contener un problema de seguridad.

deep packet inspection is able to detect a few kinds of buffer overflow attacks.
deep packet inspection es capaz de detectar un pequeño número de ataques por desbordamiento de buffer.

hacme travel simulates a real-world travel reservation system, which was built with a number of known and common vulnerabilities such as sql injection and buffer overflows.
hacme travel simula un sistema de reservas de viajes real, elaborado con una serie de vulnerabilidades comunes y conocidas, como inyección sql y desbordamientos de búfer.

when a javascript causes a buffer overflow in a pdf file, external code can be written in memory and then run on the computer, like a trojan.
cuando un javascript causa desbordamientos de búfer en un fichero pdf, el código externo se puede escribir en la memoria y después se puede ejecutar en el sistema, parecido a un troyano.

a second type of attack relies on buffer overflow giving the attacker the possibility zo run personal code instructions.
un segundo tipo de ataque confía en la inundación de la memoria temporal(buffer overflow), dandole al atacante la posibilidad de acuerdo a instrucciones del código personales.

feb 23, 1999: yet another buffer overflow existed in ping(8). (patch included).
23 de febrero de 1.999: otro desbordamiento más en la memoria intermedia en ping(8) (incluye parche).

if the variable has a bigger size than the memory space reserved for this buffer, it is enough for the buffer overflow to happen.
si el tamaño es superior al espacio que el búfer tiene asignado es suficiente para que se produzca el desbordamiento.