Hai cercato la traduzione di contextualized da Inglese a Spagnolo

b. contextualized measures and technologies
b. medidas y tecnologías contextualizadas

the contextualized national core curriculum;
currículo nacional básico contextual izado .

we produce clear and contextualized information.
hacemos información matizada y contextualizada.

the approach is holistic, axiological, interdisciplinary and contextualized.
es de carácter holístico, axiológico, interdisciplinario y contextualizado.

in addition, a contextualized approach to disaggregation is required.
además, hace falta un enfoque contextualizado del desglose de datos.

the programme was recently contextualized in swahili for use in tanzania.
recientemente, se realizó una contextualización en lengua swahili, para tanzanía.

contextualized spirituality; to know the reality of the province or the zone
espiritualidad contextualizada, conocer la realidad de la provincia y la zona.

prevention must be contextualized, culturally specific and tailored to each community.
es preciso que la prevención se adapte a los contextos locales, que tenga especificidad cultural y que esté adaptada a cada comunidad.

the committee recommended that historical data be contextualized in line with contemporary criteria.
el comité recomendó que los datos históricos se presentaran en un contexto en consonancia con criterios contemporáneos.

data as raw units of meaning that need to be contextualized in a specific territory.
datos como unidades de significación en bruto que requieren ser contextualizadas en un territorio específico.

contextualized sops developed for ambulance services and where appropriate, shared with other stakeholders
se han elaborado procedimientos operativos estándar para los servicios de ambulancia y, cuando corresponda, se han comunicado esos procedimientos a otras partes interesadas;

these homogenizing practices deprive readers of a more personal, contextualized and closer perspectives.
estas prácticas homogeneizadoras privan al lector de perspectivas más personales, contextualizadas y cercanas.

6. …emphasizes varied, contextualized activities with a mixed-modality approach.
6. …cuente con actividades variadas y contextualizadas con un enfoque de modalidad mixta.

their situation was contextualized by analyzing public and cooperative policies geared at attracting foreign scientists.
contextualizamos su situación analizando las políticas públicas y de cooperación para la atracción de científicos extranjeros.

education should be a marriage of contextualized practice and the values which inhered in every world religion.
la educación debe ser la unión de una práctica dentro de un contexto y de los valores inherentes a cada religión.

(d) heterogeneity among mics calls for contextualized, well-tailored and dynamic approaches.
d) la heterogeneidad de los países de ingresos medianos exige planteamientos contextualizados, bien adaptados para cada caso y dinámicos.

64. these data are not contextualized enough to permit firm conclusions, but the following propositions warrant further study.
no se cuenta con información suficiente sobre el contexto de estos datos para poder alcanzar conclusiones firmes, pero se justifica seguir estudiando las siguientes hipótesis.

195. approaches to crime control and victim empowerment in south africa are contextualized within the new constitutional dispensation of the country.
195. los métodos de control de la delincuencia y de potenciación de los derechos de las víctimas se enmarcan en la nueva estructura constitucional del país.

data is mined from disparate system sources, then normalized and rendered into contextualized, timely intelligence for each plant across the enterprise.
los datos se extraen de diversos sistemas y, a continuación, se normalizan y presentan en forma de información puntual contextualizada para cada planta de la empresa.

furthermore, contextualized comprehensive sexuality education and reproductive health education must be part of the national education curriculum, which would lead to empowered adolescent girls.
asimismo, la educación completa y contextualidad en materia de sexualidad y salud reproductiva debe formar parte del programa nacional de educación, dado que a través de ella se conseguiría el empoderamiento de las adolescentes.