Hai cercato la traduzione di is not valid if it has been altered da Inglese a Spagnolo

issc is not valid or it has expired
el certificado internacional de protección del buque no es válido o ha expirado;

a”petition is considered valid if it has one signature.
en 2009, el parlamento recibió 1 924 peticiones, frente a las 1 849 recibidas en 2008.

for 1988 this has been altered.
si algo, esta lección nos la ha enseñado el desastre de chernobil.

the coupons are not valid if the card has been lost or stolen.
los cupones no son válidos si la tarjeta se ha perdido o ha sido robada.

this will not be allowed, or only after it has been altered to fit the circumstances.
eso no va a ser permitido, o bien solo será permitido luego de que haya sido alterada, para que concuerde con las circunstancias.

an agreement is not valid if either party conceals pertinent information.
un acuerdo no es válido si alguna de las partes oculta información pertinente.

45. the composition of the board has been altered.
45. se ha modificado la composición de la junta.

finally, the import surveillance system has been altered.
Ρ jr último, el sistema de vigilancia de las inpor­tanciones fue modificado.

legally speaking, the marriage contract is not valid unless it has been endorsed by court and completed all legal procedures.
hablando en términos jurídicos, el contrato matrimonial no es válido si no está refrendado por los tribunales y no se han completado todos los procedimientos legales.

the curriculum has been altered in accordance with the new legislation.
el programa se ha modificado de acuerdo con la nueva legislación.

once purchasing behaviour has been altered, it is extremely simple.
cuando ya se han cambiado los hábitos de compra, todo resulta más fácil.

it has also been altered a great deal since its first reading by the european parliament.
también se ha modificado mucho en relación con la primera tramitación en el parlamento europeo.

but, as i mentioned above, the world has been altered totally.
pero, tal como dije antes, el mundo ha cambiado totalmente.

* rassilon's voice has been altered to sound more dramatic.
* se alteró la voz de rassilon para que sonara más dramática.

that pledge has been altered and is now for an amount of £50,000.
este anuncio ha sido revisado y actualmente asciende a 50.000 libras.

any written or printed confirmation that has been altered may be rejected by the hotel.
- cualquier confirmacion escrita o impresa que haya sido alterada, sera rechazada por el hotel.

(d) whether or not the design of the euro banknote, such as letters or symbols has been altered.
d) si el diseño del billete, como pueden ser sus letras o símbolos, se ha alterado o no.

due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
¡debido a la igualdad de nombres se ha alterado el nombre existente de un área del documento!

or( d) whether or not the design of the euro banknote, such as letters or symbols has been altered. 2.
d) si el diseño del billete, como pueden ser sus letras o símbolos, se ha alterado o no. 2.

a genetically modified organism (gmo) is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.
un organismo genéticamente modificado (abreviado omg u ogm) es un organismo cuyo material genético ha sido alterado usando técnicas de ingeniería genética.