Hai cercato la traduzione di littermates da Inglese a Spagnolo

ideally rabbits for group housing should be littermates that have been kept together since weaning.
lo ideal sería alojar en grupo a los conejos de la misma camada que han permanecido juntos desde el destete.

after weaning, the littermates should stay together in their breeding enclosure as long as possible.
después del destete, las crías de la camada deberían permanecer juntas en el recinto de reproducción el mayor tiempo posible.

in addition, due to the genetic nature of this disease, your veterinarian may recommend against breeding the dog, its parents, or littermates.
además, debido a la naturaleza genética de esta enfermedad, su veterinario puede recomendar en contra de la cría del perro, sus padres, o compañeros de camada.

up to eight littermates may be kept in the breeding enclosure from weaning until seven weeks old, and five littermates may be kept on the minimum floor area from eight to ten weeks of age.
desde el destete hasta que tengan siete semanas pueden permanecer en el recinto de reproducción un máximo de ocho crías; cuando tienen entre ocho y diez semanas, pueden permanecer en la superficie mínima de suelo cinco crías.

the rescuepig concept, based on the provision of rescuemilk, offers these runts a good start: at weaning they perform no worse than their stronger littermates. the uniformity of litters improves.
el concepto rescuepig, está basado en la provisión de rescuemilk, ofrece a los lechones pequeños y vulnerables un buen comienzo: cuando se realiza el destete estos lechones no están más pequeños que el resto de las camadas con lechones normales.

after the former owners were told that the care of animal rights activists from the station abyda in jaen (andalusia) to the animals and try out the perrera a suitable home for all to see, now even his littermates rumba and sambo were allowed back there.
después de los antiguos propietarios se les dijo que el cuidado de los derechos de los animales de la estación de abyda en jaén (andalucía), a los animales y probar la perrera una vivienda adecuada para todos, ahora hasta su camada rumba y sambo se les permitió regresar allí.