Hai cercato la traduzione di trappist da Inglese a Spagnolo

trappist
orden de la trapa

trappist beer
cerveza de los trapenses

a true trappist product bears this label
un producto verdadero se reconoce con esta etiqueta

a big greeting from the trappist nuns of donnersberg.
un gran saludo de las trapenses de donnersberg.

chimay cheeses are also recognised as trappist products.
los quesos de chimay reciben también el reconocimiento de productos trapenses.

a genuine trappist product is recognized by this label
un producto verdadero se reconoce con esta etiqueta

caravans also come to the mountains and the trappist monastery.
las caravanas también llegan a las sierras y al monasterio trapense.

below, you will find our wide range of trappist beers.
a continuación podrá hacerse una idea de nuestra amplia carta de cervezas trapenses.

greetings from the rosarians, known as indian trappist contemplatives.
un cordial saludo de los rosarianos, conocidos también como trapenses contemplativos indios.

the trappist monks have lived here for over a hundred and fifty years.
los monjes trapenses han vivido en este lugar por más de ciento cincuenta años.

charles was happy as a trappist. he learned a lot. he received a lot.
carlos es feliz en la trapa. aprende mucho. recibe mucho.

after the war, mosche recovers his jewish identity, while jean becomes a trappist.
después de la guerra, moshe recupera su identidad judía, mientras jean se convierte en monje trapense.

come and enjoy the aromas of the chimay trappist beers and the flavours of the cheeses that accompany them.
ubicado en un oasis de paz y tranquilidad, este templo de las cervezas y quesos trapenses de chimay le propone descubrir sus especialidades, elaboradas a base de los productos de nuestra tierra, en compañía de sus familiares o amigos.

forum: the pope, the congress, and a trappist monk zenit - the world seen from rome
el cuidado de los más vulnerables: los no nacidos, los pobres y los inmigrantes zenit - el mundo visto desde roma

on 12 may, approximately 100 tutsis living in zaire were slaughtered in an attack on a trappist monastery in mokoto.
el 12 de mayo, aproximadamente 100 tutsis que vivían en el zaire fueron muertos en un ataque contra un monasterio trapense en mokoto.

the abbey was founded in 1794, but the community was not elevated to the rank of trappist abbey until 22 april 1836.
la abadía fue fundada en 1794, pero la comunidad no fue reconocida como una abadía trapense hasta el 22 de abril de 1836.

after his return, three retreats helped him to discern his vocation—god was calling him to be a trappist monk.
tras su regreso, tres retiros espirituales le ayudan a discernir su vocación: dios lo llama a ser monje trapense.

1892: at the union of the 3 trappist congregations it was decided that the abbot general would be abbot of tre fontane and reside there.
1892: en el momento de la fusión de las tres congregaciones, se decidió que el abad general sería abad de tre fontane y que residiría allí.

in my own case, for example, my meetings with the late thomas merton, a trappist monk, in the late 60s, were deeply inspiring.
en mi propio caso, por ejemplo, mis reuniones con el fallecido thomas merton, un monje trapense, a finales de los sesenta, fueron muy inspiradoras.

after he did not answer, i asked whether he would confirm or deny that he was going into the order of trappist monks, as he was not going to reply to questions.
como no contestó a ninguna pregunta, le pregunté si confirmaba o negaba que iba a entrar en un convento de monjes trapistas; veo que mi cuestión de orden no figura en el acta.