Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
what is considered embarrassing or unacceptable in one country may be seen as funny or amusing in another.
det som betraktas som generande eller oacceptabelt i ett land kan ses som roligt eller underhållande i ett annat.
i, at least, can no longer get enthusiastic about ordering merely amusing images for my cell phone.
jag kan i alla fall inte längre känna mig entusiastisk över att bara ladda ner roliga bilder till min mobil .
it is often said that it is unwise to become involved in family arguments but it is sometimes quite amusing to watch from the outside.
det sägs ofta att det är oklokt att ge sig in i familjegräl , men det är många gånger ganska roande att betrakta dem utifrån.
it might be slightly amusing to recollect the concluding words of all presidents, namely the lament that six months proved so terribly short.
kanske vore det också trevligt att påminna om varje ordförandes slutord , och det är att med en suck konstatera att ett halvår visade sig vara en fruktansvärt kort tid.