Hai cercato la traduzione di helpless da Inglese a Swahili

the helpless
wasio na kipato

when he will be helpless, with no supporter.
basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.

he had no host to help him besides allah, and he was helpless
wala hakuwa nacho kikundi cha kumsaidia badala ya mwenyezi mungu, wala mwenyewe hakuweza kujisaidia.

he had no faction to help him besides god, and he was helpless.
wala hakuwa nacho kikundi cha kumsaidia badala ya mwenyezi mungu, wala mwenyewe hakuweza kujisaidia.

why we so busy with gaza but our own people are helpless and dying?
kwa nini tunashupalia mambo ya gaza wakati watu wetu wenyewe wanakufa bila msaada?

when our messengers came to lot, he became sorrowful and felt totally helpless.
na wajumbe wetu walipo kuja kwa lut' aliwahuzunukia na akawaonea dhiki.

but there was no host to help him, apart from god, and he was helpless.
wala hakuwa nacho kikundi cha kumsaidia badala ya mwenyezi mungu, wala mwenyewe hakuweza kujisaidia.

do not set up any other god with allah lest you are rendered humiliated and helpless.
usimfanye mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, usije ukawa wa kulaumiwa uliye tupika.

even if they were to help them, they would run away from the battle and leave them helpless.
na kama wakiwasaidia basi watageuza migongo; kisha hawatanusuriwa.

we shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment.
tunawastarehesha kwa uchache, kisha tutawasukuma kwenye adhabu ngumu.

neelkabyo writes this about the helpless situation of the street girls at addar asor forum:
neelkabyo anaandika kuhusu hali ilivyo mbaya inayowakabili wasichana wa mitaani hapa jukwaa la addar asor:

tell them: “yes; and you are utterly helpless (against allah).”
sema: naam! hali nanyi ni madhalili.

o listener, do not set up another god with allah, for you will then remain seated condemned, helpless.
usimfanye mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, usije ukawa wa kulaumiwa uliye tupika.

but beside his immense sadness, wirriyamu also feels angry at seeing northern mali left helpless yet again to terrorists attacks.
lakini kando na huzuni yake kubwa, wirriyamu pia anajisikia hasira kwa kuona kaskazini mwa mali inaendelea kutaabika tena kwa mashambulizi ya kigaidi.

or he who answers the prayer of the helpless when he invokes him and removes the evil, and makes you inheritors of the earth?
au nani yule anaye mjibu mwenye shida pale anapo mwomba, na akaiondoa dhiki, na akakufanyeni warithi wa ardhi? je!

god tells a parable about a helpless servant and one to whom he has given honorable provisions and who has spent for the cause of god privately and in public.
mwenyezi mungu anapiga mfano wa mtumwa aliye milikiwa, asiye weza kitu, na mwingine tuliye mruzuku riziki njema inayo toka kwetu, naye akawa anatoa katika riziki hiyo kwa siri na dhaahiri.

and let them fear, those who, if they would themselves leave behind helpless offspring, they would surely have been fearful on their account.
na wachelee wale ambao lau kuwa na wao wangeli acha nyuma yao watoto wanyonge wangeli wakhofia.

the draft regulation is not yet final but it is expected that the government will seriously pursue this measure especially after it recently became almost helpless in stopping the cell phone and internet uploading of an illegally taped video of nude ladies bathing in a monastery.
rasimu ya sheria hiyo bado haijakamilika lakini inategemewa kuwa serikali itafuatilia hatua hii kwa makini hasa baada ya kukaribia kushindwa kuzuia upakiaji holela kwenye simu za viganjani na kwenye intaneti wa wa picha za uchi za wanawake waliokuwa wakioga hekaluni zilizopigwa kinyume cha sheria .

(muhammad), how many towns, much more powerful than the one from which you have been expelled, have we destroyed and left helpless?
na miji mingapi iliyo kuwa na nguvu zaidi kuliko mji wako huu ulio kutoa; nao tuliwateketeza na wala hawakuwa wa kuwanusuru.

and worship instead of allah, those helpless beings who have no control over providing them any sustenance from the heavens and the earth; do you worship those who have no power to do anything of this sort?
na badala ya mwenyezi mungu wanawaabudu wasio wamilikia riziki kutoka mbinguni wala kwenye ardhi, wala hawawezi kitu.