Hai cercato la traduzione di nonetheless da Inglese a Swahili

nonetheless, some netizens still have unanswered questions.
hata hivyo, baadhi wana-mtandao bado wana maswali yasiyojibiwa.

it is a political fact, true, but a fact nonetheless.
ni ukweli wa kisiasa, uhalisia, lakini ndio ukweli wenyewe.

the blog, nonetheless, summarizes some of the worst data:
blogu hiyo inaandika muhtasari wa takwimu mbaya zaidi:

nonetheless, both the state and city governments confirmed they will maintain fare increase.
hata hivyo, serikali kuu pamoja na mamlaka za majiji walionesha msimamo wao kwa kusisitiza kutokubadili ongezeko hilo la nauli.

congratulations nonetheless, to slumdog millionaire and to every indian that considers this their movie.
hongera kwa slumdog millionaire na kwa muhindi yeyote anayeipokea filamu hii kama filamu ya kihindi.

nonetheless, etecsa is working on investments that will facilitate the implementation of these services with the required technical conditions and at lower cost than the current ones.
hata hivyo, , etecsa inaangalia namna ya utoaji wa huduma utakaochochea utoaji wa huduma kwa kuzingatia uwezo wa kiufundi na kwa gharama za chini zaidi ikilinganishwa na hali ilivyo sasa.

you will, nonetheless, be tried with your wealth and life, and will hear many untoward things from the followers of former books and the infidels.
hapana shaka yoyote mtapata misukosuko katika mali zenu na nafsi zenu, na bila ya shaka yoyote mtasikia udhia mwingi kutokana na walio pewa kitabu kabla yenu na wale walio shiriki.

nonetheless, there have also been many netizens and bloggers who are pleased with the happy outcome of the kidnapping, and praised the work of the volunteers and the organization in a community so vulnerable like that of the refugees.
hata hivyo, kuna raia wa mtandao na wanablogu wengi pia ambao wanafurahia matokeo mazuri ya utekaji nyara, na kupongeza kazi ya wafanyakazi wa kujitolea na hata shirika lenyewe katika jamii yenye mazingira magumu kama yale ya wakimbizi.

but none of them put faith in moses except some youths among his people who were nonetheless afraid lest the pharaoh and his nobles should persecute them; for the pharaoh was mighty in the land, and guilty of excesses.
basi hawakumuamini musa isipo kuwa baadhi ya vijana vya kaumu yake, kwa kumwogopa firauni na wakuu wao wasiwatese. kwani hakika firauni alikuwa jeuri katika nchi.

they swear their strongest oaths by god that god will never raise the dead to life -- nonetheless, it is a promise truly binding on him, even though most people do not realize it --
na wanaapa kwa mwenyezi mungu ukomo wa viapo vyao kwamba mwenyezi mungu hatomfufua aliye kufa. kwani!

nonetheless, despite the support of these declarations from other members of the parliament, and the intervention of cuban vice president miguel díaz, who advocated for taking into account the already mentioned and entrusted the mandate to a parliamentary commission, those two aspects do not appear in the already published legislation.
hata hivyo, pamoja na msaada wa matamko haya kutoka kwa wabunge, na hatua ya makamu wa rais wa cuba miguel díaz kuingilia kati, aliyetetea msimamo uliowekwa na tume ya bunge, mambo hayo mawili bado hayaonekani kwenye muswada wa sheria hiyo.