Hai cercato la traduzione di outrageous da Inglese a Swahili

in truth we were outrageous.
tulikuwa tumeikiuka mipaka!

how outrageous is this situation?
hali hii inaudhi sana.

and they schemed outrageous schemes.
na wakapanga vitimbi vikubwa.

and they have devised an outrageous plot.
na wakapanga vitimbi vikubwa.

thus god leads astray the outrageous skeptic.
kama hivyo mwenyezi mungu humwacha kupotea anaye pindukia mipaka katika maasi anaye jitia shaka.

as for the idolaters, what you call them to is outrageous to them.
ni magumu kwa washirikina hayo unayo waitia.

we warn them, but it only increases them in their outrageous rebellion.
na tunawahadharisha, lakini haiwazidishii ila uasi mkubwa.

it is greatly outrageous to allah that you should say what you do not do.
yanachukiza vikubwa mno kwa mwenyezi mungu kuwa mnasema msiyo yatenda.

do their minds command them to do this, or are they an outrageous folk?
au hizo akili zao ndio zinawaamrisha haya, au wao basi ni watu majeuri tu?

(viii) do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.
wala msikaribie uzinzi. hakika huo ni uchafu na njia mbaya.

and [now we know] that the foolish among us have been saying outrageous things about god.
na kwa hakika wapumbavu miongoni mwetu walikuwa wakisema uwongo ulio pindukia mipaka juu ya mwenyezi mungu.

never shall we call upon any deity other than him: for that would be an outrageous thing to do.
hatutamwita mwenginewe kabisa badala yake kuwa ni mungu. hivyo itakuwa tumesema jambo la kuvuka mpaka.

if it were not for malema’s outrageous statements and claims, he would not have had a fraction of the attention that he is getting currently.
kama isingekuwa kwa sababu ya matamshi na madai yaliyojaa chuki ya malema, asingepata hata chembe ya kusikika kama anavyosikika hivi sasa.

eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she-camel.
basi wakamwita mtu wao akaja akamchinja.

those who dispute the signs of allah without any authority that may have come to them—[that is] greatly outrageous to allah and to those who have faith.
hao ambao wanajadiliana katika ishara za mwenyezi mungu pasipo ushahidi wowote ulio wafikia, ni chukizo kubwa mbele ya mwenyezi mungu na mbele ya walio amini.

believers, it is not lawful for you to inherit women against their will, nor should you detain them wrongfully, so that you may take away a part of what you have given them, unless they are guilty of something clearly outrageous.
si halali kwenu kuwarithi wanawake kwa nguvu. wala msiwadhikishe ili mwapokonye baadhi ya mlivyo wapa - isipo kuwa wakifanya uchafu ulio wazi.

say, ‘it is an outrageous thing to fight in it, but to keep [people] from allah’s way, and to be unfaithful to him, and [to keep people from] the holy mosque, and to expel its people from it are more outrageous with allah.
sema: kupigana vita wakati huo ni dhambi kubwa. lakini kuzuilia watu wasende katika njia ya mwenyezi mungu na kumkanusha yeye, na kuzuilia watu wasende kwenye msikiti mtakatifu na kuwatoa watu wake humo, ni makubwa zaidi mbele ya mwenyezi mungu.