Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
suportahan ang nasa baba
sa buhay, hindi ka laging nasa ibaba
Ultimo aggiornamento 2022-12-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
anuman ang nasa hagap
Ultimo aggiornamento 2021-06-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maraming tao ang nasa piligro
sa mga taong nasa likod nito
Ultimo aggiornamento 2021-06-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ikaw ba ang nasa profile pic mo
ikaw ba yan ang nasa profile pic mo
Ultimo aggiornamento 2023-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sinong bayani ang nasa 20 pesos
sinong bayani ang nasa 20 pesos
Ultimo aggiornamento 2020-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sana humaba pa lalo ang buhay ninyo
sana humaba pa ang buhay mo
Ultimo aggiornamento 2022-10-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
isang payong ang nasa ibabaw ng upuan
isang payong ang nasa ibabaw ng upuan
Ultimo aggiornamento 2023-06-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mas pagbubutihin ko pa lalo ang aking trabaho ko
mas pagbubutihin ko pa lalo ang aking trabaho
Ultimo aggiornamento 2022-07-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sigurado kaba na ikaw ang nasa picture nayan?
sorry kasi hindi pa ako handa sa relation
Ultimo aggiornamento 2021-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maraming tao ang nasa kadiliman ngunit hindi nila nalalaman
ang dios ay kasama natin
Ultimo aggiornamento 2020-01-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hindi naman ibig sabihin noon sa perla ang nasa likod ng
hindi naman yun ang ibig sabihin ko
Ultimo aggiornamento 2021-12-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"kung anu an nasa puso , eu man ang nasa mata."
"kung anu an nasa puso , eu man ang nasa mata."
Ultimo aggiornamento 2022-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ano ang tawag sa taong bawal release ng mga magulang lalo ang anak ay babae
ano ang tawag sa taong bawal palabasin ng mga magulang lalo na ang anak ay babae
Ultimo aggiornamento 2023-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kong ako ang nasa kalagayan ni mr keating tururoan ko ng maayos ang akong mga estudyante
kong ako ang nanay
Ultimo aggiornamento 2023-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maaring malugi at mawalan ng trabaho.mababawasan ang pagtaas ng kaso ng covid dahil kaunti nalang ang nasa mall
maaring malugi ang kanilang kabuhayan at mawalan ng trabaho.
Ultimo aggiornamento 2021-02-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
sinubukan kung ituon ang pansin sa ibang gawain katulad ng pagpintura ng motor, paglinis ng bakuran at paglaro ng ml pero ikaw pa din ang nasa isip ko.
sinubukan kung ituon ang pansin sa ibang gawain katulad ng pagpintura ng motor
Ultimo aggiornamento 2021-05-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ang golden rule ay ang nagturo sa ating irespeto o igalang ang nasa paligid natin, at itrato sila kung paano rin natin gustong ma-trato.
ano ang ginintuang panuntunan
Ultimo aggiornamento 2022-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ang nasa picture ay isang doctor ito ay ang pangarap ko someday sya ay nakasuot ng uniform nang isang doctor at nakasablay ang kanyang gamit para sa check up
Ultimo aggiornamento 2021-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ang anak matitiis ang mga magulang, ngunit ang mga magulang ay hinding-hindi matitiis ang mga anak. mula sa sa unang sigaw ng ating mga uha, mga magulang natin ang nasa
ang anak matitiis ang mga magulang, ngunit ang mga magulang ay hinding hindi matitiis ang mga anak. mula sa sa unang sigaw ng ating mga uha, mga magulang natin ang nasa
Ultimo aggiornamento 2023-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if only madilim na kalangitan at malakas na ihip ng hangin. walang ibang iniisip si amari ng mga oras na iyon kun’di ang tapusin nalang lahat ng paghihirap nya. ramdam nya din ang pag tulo ng kanyang mga luha sa kanyang mga mata habang sya ay nakapikit na dinadama ang simoy ng hangin. sa loob ng 21 years nyang pamumuhay sa mundo wala syang ibang ginawa kung hindi ang sisihin ang kanyang sarili sa kasalanan na alam nyang hindi sya ang may kasalanan. magulo at tunay na walang patutunguhan ang buhay nya. ayaw sakanya ng sarili nyang pamilya at mas lalong ayaw nya sa kanyang sarili. minsan pa nga ay naiisip nya kung ano nga ba ang dahil at hanggang ngayon ay buhay pa sya at pilit na tinitiis ang lahat ng pait at sakit, ngayon ang kanyang ika 21 na kaarawan ngunit ni isa walang nakaalala. ang kanyang magulang na walang ibang inisip kun’di ang kanilang sarili at ang itakwil at itapon sya. nakakatawa man pero wala na syang ibang magawa kung hindi ang tanggapin ang napaka nakaka gago nyang buhay. nasa pinaka mataas sya na parte ng building ng isang hotel na tinutuluyan nya ngayon. rooftop kung baga at isa lang ang rason nya kung bakit sa nandoon sa lugar na iyon at iyon ay ang tapusin ang sakit dahil alam nya sa sarili nya na sobra sobra na, para lang din naman syang invisible na di man lang makita ng iba, at kasabay ng kanyang malakas na hagulgol ay ang biglaang pag buhos ng ulan. ayaw na nya at gusto nalamang nya mag pahinga ngunit nung desidido na sya na tumalon ay sya naming biglang singit ng isang boses mula sa kanyang likuran “ang ganda ng mga bituin ngayon noh?” hindi alam ni amari kung is aba iyong biro dahil wala naman kahit isang bituin ang makikita sa kalangitan ngayon dahil sa malakas na ulan. “ hindi ka ba nilalamig dyan sa pwesto mo, miss?” tanong ng boses. hindi malaman ni amari kung dapat pa ba pansinin ang pabidang lalaki o ang tumalon nalang sya, ngunit hindi tumigil ang lalaki sap ag sasalita at kung ano ano pa ang tinanong nito na syang nag painit ng ulo ni amari. “pwede ba?! umalis ka nga dito” inis na sabi ni amari sabay lingon sa kanyang likuran at doon nakita nya ang isang matangkad na lalaki na may hawak hawak na payong at seryosong naka tingin sakanya. “ang ganda mo” nanalalaki ang mga mata at naguguluhan na nakipag titigan si amari sa lalaki. “baliw ka na ba?” darestsyo at gulong gulong tanong ni amari sa lalaki ngunit imbes na sagutin ang tanong ay simpleng ngumiti ang lalaki at umalis na sa lugar na iyon na iniwan si amari sa di maipaliwanag na dahilan ay naiinis sya sa lalaki na iyon sapagkat di na nya nagawa ang kanyang nais. lumipas pa ang ilang araw ay paulit ulit lamang ang nangyayari sa kanyang buhay, gigising mag tratrabaho, uuwi at matutulog. ngunit sa di inaasahang pag kakataon ay may isang taong kumatok sa kanyang pintuan at ganon na lamang kanynag pagtataka ng isa itong delivery order na pizza. “wala po akong inoor—” at bago pa man nya matapos ang dapat sabihin ay ganon nalamang ang kanyang gulat ng makita kung sino ang nasa may pintuan. “a pizza for miss beautiful?” sya yung lalaki nung gabi sa rooftop at nakakagulat dahil simulanung araw na iyon ay talaga naming hindi sya tinantanan at tinigilan ni kyro. si kyro ang lalaking hindi inaasahan ni amari na biglaang dadating sa buhay nya para lang mang gulo at palagi nga itong nag papabalik balik sa room hotel nya at nag papanggap na delievery rides, minsan food panda, pizza delievery at iba pa na halos nakakatawa na lang isipin. bakit ng ba hindi sya tinantanan ni kyro? lumipas na din ang buwan at nasanay na si amari sa presensya ni kyro at nag kakamabutihan na sila, hindi inaaakala ni amari na may biglang mag papabago ng lahat sa buhay nya at si kyro nga iyon. ngunit makalipas pa ang ilang buwan ay nag laho na parang bula si kyro at sa isang di inaasahan isang balita ang nag pa bagsak ng buong pagkatao ni amari. kyro is dead. he died because of leukemia and parang bumalik sa lahat at sap ag kakataong iyon ay mas masakit ang nararamdaman ni amari. ang taong biglaang dumating sa buhay nya ay umalis din ng ganon kabilis. wala na ba talang taong handang manatili sa tabi ni amari? sa gitna ng pag luluksa nya ay matanggap syang sulat na galling daw kay kyro “dear miss beautiful” uhm, nung gabing yun, nung maulan at malakas ang hangin, yun yung araw na nalaman ko na mamamatay din pala ako. akala ko immortal ako, akala ko kaya ko, nung nakita kita nung gabing yun alam ko agad kung anong binabalak mo. ang unfair mo that time kasi ako kahit ilang hiling siguro na mabuhay pa ako ng matagal sadyang malabo na. nung pinigilan kita nung gabing yun parang nkaramdam na kaagad ako ng responsibilidad na bantayan at alagaan ka. makulit ba ako? sana hindi, ingatan mo ang sarili mo amari dahil sa oras na ito sure na ako na wala na ako sa tabi mo at sana ingatan mo ang buhay na meron ka ngayon, mahal kita amari kahit sa konting panahon na iyon alam ko na mahal kita. kyro wanted to live while amari wanted to end her life yet destiny is a twisted fate, kyro died, and amari live for kyro. they found a comfort with each other even though it’s a short period of time.
if only madilim na kalangitan at malakas na ihip ng hangin. walang ibang iniisip si amari ng mga oras na iyon kun’di ang tapusin nalang lahat ng paghihirap nya. ramdam nya din ang pag tulo ng kanyang mga luha sa kanyang mga mata habang sya ay nakapikit na dinadama ang simoy ng hangin. sa loob ng 21 years nyang pamumuhay sa mundo wala syang ibang ginawa kung hindi ang sisihin ang kanyang sarili sa kasalanan na alam nyang hindi sya ang may kasalanan. magulo at tunay na walang patutunguhan ang buhay nya. ayaw sakanya ng sarili nyang pamilya at mas lalong ayaw nya sa kanyang sarili. minsan pa nga ay naiisip nya kung ano nga ba ang dahil at hanggang ngayon ay buhay pa sya at pilit na tinitiis ang lahat ng pait at sakit, ngayon ang kanyang ika 21 na kaarawan ngunit ni isa walang nakaalala. ang kanyang magulang na walang ibang inisip kun’di ang kanilang sarili at ang itakwil at itapon sya. nakakatawa man pero wala na syang ibang magawa kung hindi ang tanggapin ang napaka nakaka gago nyang buhay. nasa pinaka mataas sya na parte ng building ng isang hotel na tinutuluyan nya ngayon. rooftop kung baga at isa lang ang rason nya kung bakit sa nandoon sa lugar na iyon at iyon ay ang tapusin ang sakit dahil alam nya sa sarili nya na sobra sobra na, para lang din naman syang invisible na di man lang makita ng iba, at kasabay ng kanyang malakas na hagulgol ay ang biglaang pag buhos ng ulan. ayaw na nya at gusto nalamang nya mag pahinga ngunit nung desidido na sya na tumalon ay sya naming biglang singit ng isang boses mula sa kanyang likuran “ang ganda ng mga bituin ngayon noh?” hindi alam ni amari kung is aba iyong biro dahil wala naman kahit isang bituin ang makikita sa kalangitan ngayon dahil sa malakas na ulan. “ hindi ka ba nilalamig dyan sa pwesto mo, miss?” tanong ng boses. hindi malaman ni amari kung dapat pa ba pansinin ang pabidang lalaki o ang tumalon nalang sya, ngunit hindi tumigil ang lalaki sap ag sasalita at kung ano ano pa ang tinanong nito na syang nag painit ng ulo ni amari. “pwede ba?! umalis ka nga dito” inis na sabi ni amari sabay lingon sa kanyang likuran at doon nakita nya ang isang matangkad na lalaki na may hawak hawak na payong at seryosong naka tingin sakanya. “ang ganda mo” nanalalaki ang mga mata at naguguluhan na nakipag titigan si amari sa lalaki. “baliw ka na ba?” darestsyo at gulong gulong tanong ni amari sa lalaki ngunit imbes na sagutin ang tanong ay simpleng ngumiti ang lalaki at umalis na sa lugar na iyon na iniwan si amari sa di maipaliwanag na dahilan ay naiinis sya sa lalaki na iyon sapagkat di na nya nagawa ang kanyang nais. lumipas pa ang ilang araw ay paulit ulit lamang ang nangyayari sa kanyang buhay, gigising mag tratrabaho, uuwi at matutulog. ngunit sa di inaasahang pag kakataon ay may isang taong kumatok sa kanyang pintuan at ganon na lamang kanynag pagtataka ng isa itong delivery order na pizza. “wala po akong inoor—” at bago pa man nya matapos ang dapat sabihin ay ganon nalamang ang kanyang gulat ng makita kung sino ang nasa may pintuan. “a pizza for miss beautiful?” sya yung lalaki nung gabi sa rooftop at nakakagulat dahil simulanung araw na iyon ay talaga naming hindi sya tinantanan at tinigilan ni kyro. si kyro ang lalaking hindi inaasahan ni amari na biglaang dadating sa buhay nya para lang mang gulo at palagi nga itong nag papabalik balik sa room hotel nya at nag papanggap na delievery rides, minsan food panda, pizza delievery at iba pa na halos nakakatawa na lang isipin. bakit ng ba hindi sya tinantanan ni kyro? lumipas na din ang buwan at nasanay na si amari sa presensya ni kyro at nag kakamabutihan na sila, hindi inaaakala ni amari na may biglang mag papabago ng lahat sa buhay nya at si kyro nga iyon. ngunit makalipas pa ang ilang buwan ay nag laho na parang bula si kyro at sa isang di inaasahan isang balita ang nag pa bagsak ng buong pagkatao ni amari. kyro is dead. he died because of leukemia and parang bumalik sa lahat at sap ag kakataong iyon ay mas masakit ang nararamdaman ni amari. ang taong biglaang dumating sa buhay nya ay umalis din ng ganon kabilis. wala na ba talang taong handang manatili sa tabi ni amari? sa gitna ng pag luluksa nya ay matanggap syang sulat na galling daw kay kyro “dear miss beautiful” uhm, nung gabing yun, nung maulan at malakas ang hangin, yun yung araw na nalaman ko na mamamatay din pala ako. akala ko immortal ako, akala ko kaya ko, nung nakita kita nung gabing yun alam ko agad kung anong binabalak mo. ang unfair mo that time kasi ako kahit ilang hiling siguro na mabuhay pa ako ng matagal sadyang malabo na. nung pinigilan kita nung gabing yun parang nkaramdam na kaagad ako ng responsibilidad na bantayan at alagaan ka. makulit ba ako? sana hindi, ingatan mo ang sarili mo amari dahil sa oras na ito sure na ako na wala na ako sa tabi mo at sana ingatan mo ang buhay na meron ka ngayon, mahal kita amari kahit sa konting panahon na iyon alam ko na mahal kita. kyro wanted to live while amari wanted to end her life yet destiny is a twisted fate, kyro died, and amari live for kyro. they found a comfort with each other even though it’s a short period of time.
Ultimo aggiornamento 2024-08-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: