Hai cercato la traduzione di get a chance to win prizes da Inglese a Tagico

could not get a selection to delete.
Фазои дастрас истифода нашуд

even then we did forgive you; there was a chance for you to be grateful.
Пас гуноҳонатонро афв кардем, шояд, ки сипосгузор бошед!

show how to win this level.
Бубахшед, барои ин сатҳ маслиҳат мавҷуд нест.

would that we could have a chance to live again so that we might become believers."
Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем».

additional recipients who get a copy of the message
Агар ин имконпазир бошад, иттилоотро ба таври худкор & рамзгузорӣ кардан

indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.
Шайтонҳоро аз шунидани ваҳй дур доштаанд.

then we raised you up after your death: ye had the chance to be grateful.
Ва шуморо пас аз мурдан зинда сохтем, шояд сипосгузор шавед!

"'now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'"
Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем».

and remember we gave moses the scripture and the criterion (between right and wrong): there was a chance for you to be guided aright.
Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки ба Мӯсо китоб ва фурқон додем, бошад, ки ҳидоят шавед.

(alas!) if we only had a chance to return (to the world), we shall truly be among the believers!
Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем».

and there is a man who is willing to sell even his soul to win the favour of god; and god is compassionate to his creatures.
Касе дигар аз мардум барои ҷустани хушнудии Худо ҷони хешро фидо кунад. Худо бар ин бандагон меҳрубон аст!

then we gave you a chance against them, and strengthened you with wealth and children, and increased your numbers (and said):
Бори дигар шуморо бар онҳо ғалаба додем ва ба молу фарзанд мадад кардем ва бар шуморатон афзудем.

and if there is a chance for the unbelievers, they say: did we not acquire the mastery over you and defend you from the believers?
Ва агар пирӯзӣ насиби кофирон шавад, мегӯянд: «Оё чунин: набуд, ки бар шумо ғалаба ёфта будем ва мӯъминонро аз осеб расонидан ба шумо боздоштем?»

and when the magicians came, they said to firon: shall we get a reward if we are the vanquishers?
Чун ҷодугарон омаданд, ба Фиръавн гуфтанд: «Оё агар мо пирӯз шавем, моро музде хоҳад буд?»

but if the disbelievers get a turn, they say, “did we not side with you, and defend you from the believers?”
Ва агар пирӯзӣ насиби кофирон шавад, мегӯянд: «Оё чунин: набуд, ки бар шумо ғалаба ёфта будем ва мӯъминонро аз осеб расонидан ба шумо боздоштем?»

this window contains the player list. it shows all players that are currently logged into fibs. use the right mouse button to get a context menu with helpful information and commands.
Ин тиреза рӯйхати бозингаронро дар бар мегирад. Он ҳамон бозингароне, ки дар айни замон дар fibs номнависӣ шудаанд, нишон медиҳад. Тугмаи рости мушро барои дастрасии менюи матнӣ бо маълумоти даркорӣ ва фармонҳо, ангушт занед.

if a man dies and leaves no child behind but have a sister, she will get a half of what he owned, as he would have done the whole of what she possessed if she had died a childless person.
Агар хоҳарро низ фарзанде набошад, бародар аз ӯ мерос мебарад.

a list of mime types, separated by semicolon. this can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
Намудҳои mime

if any of your women go away to the unbelievers, and you succeed in your turn (and have a chance of getting spoils), then give to those whose wives have so gone away as much as they had spent on them; but take heed and fear god in whom you believe.
Ва агар яке аз занони шумо ба кофирон пайваст ва он гоҳ ба интиқом аз кофирон бархостед, ба касоне, ки занонашон рафтаанд, ба миқдори нафақае, ки кардаанд, бипардозед ва аз Худое, ки ба Ӯ имон овардаед, битарсед!

but if the faithless get a share [of victory], they say, ‘did we not prevail upon you and defend you against the faithful?’
Ва агар пирӯзӣ насиби кофирон шавад, мегӯянд: «Оё чунин: набуд, ки бар шумо ғалаба ёфта будем ва мӯъминонро аз осеб расонидан ба шумо боздоштем?»