Hai cercato la traduzione di bashfulness da Inglese a Tedesco

of clothes, or by bashfulness.
dieser blüte.

(should it perhaps be bashfulness?)
(sollte es etwa auch schüchternheit sein?)

and she to me: of fear and bashfulness
und sie zu mir: ‘ich will, daß scham und bangen

bashfulness is of no use to the needy.
i] hafer, der um diese zeit noch steht, legt sich.

there's only one step from bashfulness to naughtiness!
there's only one step from bashfulness to naughtiness!

it is bashfulness of the lover in front of his beloved.
was aber den menschen nutzt, das bleibt auf erden.

there's only one step from bashfulness to naughtiness! purewow
there's only one step from bashfulness to naughtiness!

20:23 there is that for bashfulness promiseth to his friend, and maketh him his enemy for nothing.
20:23 mancher gibt aus scham dem freund versprechen / und macht ihn sich ohne grund zum feind.

17. having jealousy and caring about the bashfulness of your wife is a praiseworthy thing, which shows your love for her.
17. gesunde eifersucht und die keuschheit deiner frau zu wahren sind lobenswerte eigenschaften, die deine liebe für sie beweisen.

during the first nine years of marriage, louis was the paragon of husbands, due to his religious upbringing and the ordinary bashfulness of youth.
während der ersten neun jahre war ludwig ein vorbildlicher ehemann, was auf seine religiöse erziehung und die normale schüchternheit seiner jugend zurückzuführen ist.

you can find them all around, always looking for something to eat; some others, despite their bashfulness, look for a scratchy.
die katzen sind überall und suchen immer nach einem guten happen. andere, die schüchterner sind, strecken die schnauze hinaus und wollen gestreichelt werden.

there's only one step from bashfulness to naughtiness and our lovely 21 y.o. honey ioanna will take it in front of her webcam.
there's only one step from bashfulness to naughtiness and our lovely 21 y.o. honey ioanna will take it in front of her webcam.

it is as ‘imraan said, the praiseworthy bashfulness meant in the words of the prophet, , is that moral which urges doing what is good and abandoning what is evil.
der prophet sagte: „allâh der segensreiche und erhabene hat engel, die keine andere aufgabe haben, außer auf den straßen umherzugehen, um denjenigen nachzuspüren, die sich versammelten, um allâhs zu gedenken.

on shrove monday ouzo is served in outsize phallic vessels, painted in gaudy colours, to the open delight of the male population and the coy bashfulness of the female. the whole countryside rising slowly towards the olympus is a living museum of folklore.
auf shrove ist montag der ouzo in übergroßen phallischen gefäßen gedient, travel in prunkhaften farben geanstrichen werden, zur offenen freude von der männlichen bevölkerung und der schüchternen schüchternheit von der frau.

"in different societies, assumptions about an earlier bashfulness in one of the sexes have been reported, yet not unambiguously in favor of one of them. [...] assumptions on the onset of shame in different cultures vary from 5 years of age up to puberty."[18]
"von verschiedenen völkern werden annahmen über eine frühere schamhaftigkeit bei einem der geschlechter berichtet, allerdings nicht eindeutig zugunsten eines geschlechtes. [...] angaben zum einsetzen von scham in verschiedenen kulturen liegen zwischen 5 jahren und der pubertät."[18]