Hai cercato la traduzione di ephrath da Inglese a Tedesco

ephrath
efrata

ephrath [de]
de] er hat sich stark verrechnet.

19 and azubah died, and caleb took him ephrath, and she bore him hur.
19 und asuba starb, und kaleb nahm sich ephrat zur frau, und sie gebar ihm hur.

19 so rachel died and was buried on the way to ephrath that is, bethlehem.
19 also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, die nun heißt bethlehem.

2:19 azubah died, and caleb took to him ephrath, who bore him hur.
2:19 da aber asuba starb, nahm kaleb ephrath; die gebar ihm hur.

19 and rachel died, and was buried in the way to ephrath, which is bethlehem.
19 also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, die nun heißt bethlehem.

19rachel died, and was buried on the way to ephrath (also called bethlehem).
gen 35:19 also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, das nun heißt bethlehem.

19 rachel died, and was buried on the way to ephrath (also called bethlehem).
19 also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, das nun heißt bethlehem.

16 they traveled from bethel. there was still some distance to come to ephrath, and rachel travailed.
16 und sie zogen von beth-el.

19 so rachel died, and she was buried on the way to ephrath (that is, bethlehem),
19 und rahel starb und wurde begraben am weg nach efrata, das ist bethlehem.

35:19 rachel died, and was buried in the way to ephrath (the same is bethlehem).
35:19 also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, das nun heißt bethlehem.

35:16 they traveled from bethel. there was still some distance to come to ephrath, and rachel travailed.
35:16 und sie zogen von beth-el. und da noch ein feld weges war von ephrath, da gebar rahel.

16 then they moved on from bethel. while they were still some distance from ephrath, rachel began to give birth and had great difficulty.
gen 35:16 dann zogen sie von bet-el weiter. als es nicht mehr weit bis efrata war, wurde rahel von geburtswehen befallen und hatte eine schwere geburt.

and there was yet a certain distance to come to ephrath, when rachel travailed in childbirth; and it went hard with her in her childbearing.
und es war noch eine strecke landes, um nach efrata zu kommen, da gebar rahel; und sie hatte es schwer mit ihrem gebären.

16 then they journeyed from bethel. and when there was but a little distance to go to ephrath, rachel labored in childbirth, and she had hard labor.
16 danach brachen sie von bethel auf; und als sie nur noch ein stück weg bis ephrata zu gehen hatten, gebar rahel; und sie hatte eine schwere geburt.

16 and they journeyed from bethel; and there was but a little way to come to ephrath: and rachel travailed, and she had hard labour.
16 und sie zogen von bethel. und da noch ein feldwegs war von ephrath, da gebar rahel.

12 david was a son of a man named jesse from the region of ephrath and the city of bethlehem in judah. jesse had eight sons, and in saul's day he was an old man.
1sa 17:12 david aber war der sohn jenes ephratiters aus bethlehem in juda namens isai. er hatte acht söhne. der mann aber war in sauls tagen schon betagt unter den männern.

and after the death of hezron, caleb had connection with ephrath, his father hezron's wife, and she gave birth to his son asshur, the father of tekoa.
und nach dem tod hezrons in kaleb-efrata, da gebar abija, die frau jezrons, ihm aschhur, den vater tekoas.

35:16 and they journeyed from bethel. and there was yet a certain distance to come to ephrath, when rachel travailed in childbirth; and it went hard with her in her childbearing.
35:16 und sie brachen auf von bethel. und es war noch eine strecke landes, um nach ephrath zu kommen, da gebar rahel, und es wurde ihr schwer bei ihrem gebären.

the sons of hur, the firstborn of ephrathah, were shobal the father of kiriath-jearim..." the second version places hur as the first child of caleb by his second wife ephrath.
nach hatte hur neben uri drei weitere söhne: schobal, salmon und haref, die jeweils die gründer von kirjat jearim, betlehem und bet-gader waren .