Hai cercato la traduzione di indicative final date of validity... da Inglese a Tedesco

final date of return
datum ende der verzinsung

(d) the date of expiry of validity,
d) ende der gültigkeitsdauer

(b) date of issue and period of validity;
b) datum der ausstellung und gültigkeitsdauer,

intended (final) date of departure from the schengen area
datum der geplanten ausreise aus dem schengen-raum

final date of writing the inspection report
abschlussdatum des Überprüfungsberichts

final date of approval: 02/10/2007
endgültige annahme: 2.10.2007

extension of the final date of eligibility of expenditure
verlängerung der frist für die zuschussfähigkeit der ausgaben

cardvaliditybegin is the first date of validity of the card.
cardvaliditybegin - datum, an dem die gültigkeit der karte beginnt.

the final date of eligibility of expenditure is 31 december 2013.
förderfähig sind ausgaben, die bis zum 31. dezember 2013 anfallen.

the date of issue and the period of validity of the certificate.
das ausstellungsdatum und die gültigkeitsdauer des zertifikats.

(41) first and final dates of the monitoring period
erster und letzter tag der erhebungsperiode

the date of issue and, where appropriate, the last day of validity,
das datum der ausstellung und gegebenenfalls der letzte tag der gültigkeit,

altogether 385 programmes have chosen to extend their final date of eligibility.
bei insgesamt 385 programmen wurde eine verlängerung der förderfähigkeit beantragt.

date of end of validity for ifs auditor certificate (initial approval): 31st of december 2014
das auditor-zertifikat des ifs (nach erstprüfung) ist gültig bis zum31. dezember 2014

(e) the date of issue and, where appropriate, the date of cessation of validity of the identification number.
e) der zeitpunkt der erteilung der verbrauchsteuernummer und gegebenenfalls der zeitpunkt des ablaufs ihrer gültigkeit.

period of validity of consent: 2 months after date of race
dauer der gültigkeit der zustimmung: während der dauer der registration in der gesellschaft be cool, s.r.o.

this period shall begin from the date of expiry of validity of the long-term supplier's declaration
diese frist beginnt mit dem tag, an dem die geltungsdauer der langzeit-lieferantenerklärung endet.

for service contracts, the period of validity of the tenders shall be ninety days from the final date for submission of tenders.
bei dienstleistungsaufträgen wird die bindefrist auf neunzig tage nach ablauf der frist für die einreichung der angebote festgesetzt.

for supply contracts, the period of validity of the tenders shall be ninety calendar days from the final date for submission of tenders.
bei lieferaufträgen wird die bindefrist auf 90 tage nach ablauf der frist für die einreichung der angebote festgesetzt.

passport, identity card or driving licence (number, period of validity, date of issue, issuing authority, place of issue),
reisepass, personalausweis oder führerschein (nummer, gültigkeitsdauer, ausstellungsdatum, ausstellende behörde, ausstellungsort),