Hai cercato la traduzione di rendering data da Inglese a Tedesco

rendering
tierkörperverwertung

rendering :
wiedergabe :

attachment rendering data
darstellungsdaten für anhang

colour image rendering data stream
datenstrom zur ausgabe von farbbildern

methods for rendering data and data structures
verfahren zur wiedergabe von daten und datenstrukturen

method for rendering video and audio data
verfahren zur wiedergabe von video- und audiodaten

3d rendering, translation, viewing & data optimization.
3d rendern, Übersetzung, visualisierung und datenoptimierung.

desktop volume rendering application for large data
arbeitsplatzlautstärke-rendering-anwendug für große daten

method for rendering section of a volume data set
durchschnittwiedergabeverfahren eines volumendatensatzes

rendering a shear-warped partitioned volume data set
wiedergabe von scheer-gekrümmten unterteilten volumendatensatz

method and apparatus for content transformation for rendering data into a presentation format
verfahren und vorrichtung zur umwandlung von darzustellenden daten in ein anzeigeformat

memory storing voxel data interfaced to rendering pipelines
speicher für voxeldaten mit einer schnittstelle zu einem pipeline-darstellungssystem

framework for rendering data into a given rectangular rendering volume and its interactive exploration.
framework zum rendern von daten in ein gegebenes rechteckiges volumen und dessen interactive untersuchung.

segmenting compressed graphics data for parallel decompression and rendering
segmentierung von komprimierten graphischen daten zur parallelen dekomprimierung und darstellung

rendering apparatus, method and program, and shape data generation apparatus, method and program
rendering-vorrichtung, -verfahren und -programm sowie formdatenerzeugungsvorrichtung, -verfahren und -programm

license №569У for rendering data encryption services, issued by the federal security service in the kaliningrad region.
lizenz № 569y der verwaltung des föderalen sicherheitsdienstes der russischen föderation im gebiet kaliningrad für dienstleistungen im bereich des information-chiffrierens.

h) “disclosure”: rendering data accessible, for example allowing the inspection, communication, or publication of personal data;
h) “bekanntgeben von personendaten”: das zugänglichmachen von personendaten, wie das einsichtgewähren, weitergeben oder veröffentlichen;

in particular, use is to be made of the possibilities for aliasing and rendering data anonymous, in so far as this is possible, taking into account the purpose of the processing and that the effort involved is reasonable.
insbesondere sind, soweit dies möglich ist, die möglichkeiten der zuweisung von aliasnamen und der anonymisierung von daten zu nutzen; dabei ist dem zweck der verarbeitung rechnung zu tragen und darauf zu achten, dass der aufwand angemessen ist.

to this effect, rules implementing these provisions shall be adopted, in particular with regard to the rights of the individuals concerned, the confidentiality and security of processing, suitable safeguards for rendering data anonymous before disclosure, and the internal supervision of processing.
zu diesem zweck werden bestimmungen zur durchführung jener richtlinie erlassen, insbesondere hinsichtlich der rechte der betreffenden personen, der vertraulichkeit und der sicherheit der datenverarbeitungsoperationen, angemessener schutzmaßnahmen, um die daten vor ihrer Übermittlung zu anonymisieren, und der internen Überwachung der datenverarbeitung.