Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
" (art director: veronica logsdon)* thirty seconds to mars — "up in the air" (art director: floyd albee)* alt-j — "tessellate" (art director: charlie lambros)* capital cities — "safe and sound" (art director: teri whittaker)* lana del rey — "national anthem" (art director: lou asaro)===best editing===justin timberlake — "mirrors" (editors: jarrett fijal and bonch la)* miley cyrus — "we can't stop" (editors: paul martinez and nick rondeau)* calvin harris (featuring florence welch) — "sweet nothing" (editors: vincent haycock and ross hallard)* macklemore and ryan lewis (featuring ray dalton) — "can't hold us" (editors: ryan lewis and jason koenig)* pink (featuring nate ruess) — "just give me a reason" (editor: jackie london at sunset edit)===best cinematography===macklemore and ryan lewis (featuring ray dalton) — "can't hold us" (directors of photography: jason koenig, ryan lewis and mego lin)* thirty seconds to mars — "up in the air" (director of photography: david devlin)* a-trak and tommy trash — "tuna melt" (directors of photography: ts pfeffer and robert mchugh)* lana del rey — "ride" (director of photography: malik sayeed)* yeah yeah yeahs — "sacrilege" (director of photography: alexis zabe)===best video with a social message===macklemore and ryan lewis (featuring mary lambert) — "same love"* beyoncé — "i was here"* kelly clarkson — "people like us"* miguel — "candles in the sun"* snoop lion (featuring drake and cori b.
" (art director: veronica logsdon)* 30 seconds to mars – "up in the air" (art director: floyd albee)* alt-j – "tessellate" (art director: charlie lambros)* capital cities – "safe and sound" (art director: teri whittaker)* lana del rey – "national anthem" (art director: lou asaro)=== best editing ===justin timberlake – "mirrors" (editors: jarrett fijal und bonch la)* miley cyrus – "we can’t stop" (editors: paul martinez und nick rondeau)* calvin harris (featuring florence welch) – "sweet nothing" (editors: vincent haycock und ross hallard)* macklemore & ryan lewis (featuring ray dalton) – "can't hold us" (editors: ryan lewis und jason koenig)* pink (featuring nate ruess) – "just give me a reason" (editor: jackie london at sunset edit)=== best cinematography ===macklemore & ryan lewis (featuring ray dalton) – "can't hold us" (directors of photography: jason koenig, ryan lewis und mego lin)* 30 seconds to mars – "up in the air" (director of photography: david devlin)* a-trak und tommy trash – "tuna melt" (directors of photography: ts pfeffer und robert mchugh)* lana del rey – "ride" (director of photography: malik sayeed)* yeah yeah yeahs – "sacrilege" (director of photography: alexis zabe)=== best video with a social message ===macklemore & ryan lewis (featuring mary lambert) – "same love"* beyoncé – "i was here"* kelly clarkson – "people like us"* miguel – "candles in the sun"* snoop lion (featuring drake und cori b.