Hai cercato la traduzione di to be honest da Inglese a Tedesco

to be honest?
ganz ehrlich?

no, to be honest.
um ehrlich zu sein: nein.

we need to be honest.
seien wir doch ehrlich.

bores me to be honest.
großartige stimme. leider gefällt mir der text dazu nicht so.

to be honest, it does not.
ehrlich gesagt, nein.

deepshades: to be honest, no.
deepshades : um ehrlich zu sein, nein.

i always try to be honest.
ich versuche immer, ehrlich zu sein.

to be honest, i have no idea.
um ehrlich zu sein, habe ich keine ahnung.

neither did i, to be honest!
ich, ehrlich gesagt, auch nicht!

but, to be honest, who cares?
wie man so nationalspieler werden kann, ist mir echt schleierhaft.

to be honest: i don't know.
was ich wohl weiß, ist, daß der preis hoch ist, zu hoch.

we have to be honest and realistic.
wir müssen ehrlich und realistisch sein.

but to be honest, nothing happen.
also allgemein und nichts was mit computer, programmieren oder tauchen zu tun hat.

i can’t remember to be honest.
um ehrlich zu sein - ich kann mich nicht erinnern.

hi! to be honest, i just guessed.
hallo allerseits,

but that sounds forced to be honest.
but that sounds forced to be honest.

to be honest, i cannot understand it.
das ist für mich wirklich unverständlich.

but to be honest i wasn’t serious.
aber eigentlich habe ich es nicht ernst gemeint.

-to be honest, i do not go lately.
- in letzter zeit, ehrlich gesagt, nein.

it sounds too ‘conceited’ to be honest.
blossom: es klingt, ehrlich gesagt, zu 'eitel'.