Hai cercato la traduzione di underrepresented da Inglese a Tedesco

women are underrepresented in these.
darin sind frauen unterrepräsentiert.

such an underrepresented question in math curriculum.
so eine unterrepräsentierte frage im mathematik lehrplan.

on the contrary, part-time work is underrepresented.
im gegensatz dazu ist die teilzeitbeschäftigung nur schwach entwickelt.

the commission is underrepresented in this parliamentary debate.
die kommission ist in dieser debatte im parlament unterrepräsentiert.

in what way do you see them underrepresented or violated?
in welcher weise seht ihr sie unterrepräsentiert oder missachtet?

it is unacceptable for women to continue to be underrepresented.
diese unterrepräsentanz der frauen darf nicht länger hingenommen werden.

in the political arena, however, thai women are underrepresented.
in der aktiven politik sind frauen zahlenmäßig schwach vertreten.

“i think that the mobility-oriented solutions were underrepresented.
„aus meiner sicht waren die mobilitätsorientierten lösungen unter-repräsentiert. viele einreichungen waren sehr sportlastig.

i don’t see german designers underrepresented on an international level.
meiner meinung nach sind deutsche designer auf dem internationalen markt keineswegs unterrepräsentiert.

major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
große gruppen unter den erfolgreichsten bürgern einer gesellschaft blieben unterrepräsentiert.

the majority of funding concerns the agricultural sector where women are underrepresented.
die meisten fördermittel kommen dem agrarsektor zugute, in dem die frauen unterrepräsentiert sind.

many of the emerging-market countries, for example, are still underrepresented.
viele schwellenländer etwa sind nach wie vor unterrepräsentiert.

women are still dramatically underrepresented in peace negotiations, peace processes and peacebuilding.
frauen werden in friedensprozessen, friedensverhandlungen und am nation building weiterhin kaum beteiligt.

women are particularly underrepresented, at 9%, in academic teaching posts in germany.
besonders unterrepräsentiert sind die frauen in der akademischen lehre in deutschland mit 9%.

entrepreneurship should be widely promoted, with particular focus on women and other underrepresented groups.
der unternehmergeist solle umfassend gefördert werden; besonderer schwerpunkt sollten frauen und unterrepräsentierte gruppen sein.

some member states have developed strategies to increase labour participation of all underrepresented groups in the labour market.
einige mitgliedstaaten haben strategien entwickelt, um die beteiligung am arbeitsmarkt der dort unterrepräsentierten gruppen zu steigern.

the commission needs to make more merit-based a1 appointments of suitably qualified officials of underrepresented nationalities.
die kommission muss auf der grundlage der verdienste mehr beamte aus unterrepräsentierten mitgliedstaaten, die die erforderlichen qualifikationen aufweisen, in a1-stellen ernennen.

we further observe that the new programme attracts target groups which were previously underrepresented in the self-employment population.
weiterhin werden mit dem exgz zielgruppen erreicht, die bisher im gesamten gründungsgeschehen unterrepräsentiert waren.

this should promote the development of efficient and effective pedagogic approaches for various groups of learners, including underrepresented groups.82
ziel sollte sein, die ent­wicklung von effizienten und effektiven pädagogischen ansätzen für verschiedene lernergruppen, auch unterrepräsentierter gruppen, zu fördern82.

3.2.5 statistical analysis shows that in particular smes are underrepresented in public procurement above the eu-thresholds.
3.2.5 statistischen untersuchungen zufolge sind besonders kmu bei über den eu-schwel­lenwerten liegenden öffentlichen aufträgen unterrepräsentiert.