Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
our holy book, the koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of "in the name of god, the all compassionate, the all merciful," or, as sir richard burton -- not the richard burton who was married to elizabeth taylor, but the sir richard burton who lived a century before that and who was a worldwide traveler and translator of many works of literature -- translates it. "in the name of god, the compassionating, the compassionate."
kutsal kitabımız kuran 114 sureden oluşuyor, ve her sure besmele dediğimiz rahman ve rahim olan allah'ın adıyla başlıyor, veya sir richard burton'un tercüme ettiği gibi, elizabeth taylor ile evlenmiş olan richard burton değil, ondan bir yüzyıl önce yaşamış, ve dünyayı gezen bir seyyah, ve birçok edebi eserin çevirmeni olan richard burton, şu sekilde cevirmistir, "merhamet eden ve sefkatli allah`in adiyla."