Hai cercato la traduzione di netbsd da Inglese a Turco

netbsd (pkgsrc)
netbsd (pkgsrc) @ label: listbox kde distribution method

serial port #1 (netbsd)
serial port # 1 (netbsd)

the network stack is based on netbsd code.
ağ stack'ı ise netbsd kodunu taban almıştır.

it was forked from netbsd by project leader theo de raadt in late 1995.
openbsd, 1996 tarihinde netbsd'den ayrılan theo de raadt tarafından başlatılan bir projedir.

although not released until 1992 due to legal complications, development of 386bsd, from which netbsd, openbsd and freebsd descended, predated that of linux.
=== bsd ===1992'ye kadar yasal karmaşalardan dolayı ortaya çıkarılamamasına rağmen; netbsd ve freebsd'den geliştirilen 386bsd linux'un erken tarihli geçmişini oluşturdu.

in these systems, an open programming environment such as linux, netbsd, osgi or embedded java is required so that the third-party software provider can sell to a large market.
bu tip sistemlerde, linux, netbsd, osgi ya da embedded java gibi açık programlama ortamları, geniş bir markete satış yapabilmek amacı ile kullanılmalıdır.

they often use dos, linux, netbsd, or an embedded real-time operating system such as microc/os-ii, qnx or vxworks.
bu tasarımlar genellikle dos, linux, netbsd veya qnx ya da inferno gibi gerçek zamanlı işletim sistemleri kullanmaktadır.

both are commonly present on most modern operating systems, including mac os x, most distributions of gnu/linux, openbsd, freebsd, netbsd, solaris and openvms.
ssh iki yayıgın işletim sistemi olan mac os x ve pek çok gnu/linux dağıtımında, openbsd, freebsd, netbsd, solaris ve openvms mevcuttur.

* supports mainstream linux distributions, such as ubuntu, fedora, opensuse, centos, gentoo, linux mint, arch linux, mandriva, mepis, slackware as well as freedos, freebsd and netbsd.
* yaygın kullanılan çok sayıda linux dağıtımının usb'ye yazdırılmasını destekler (ubuntu, fedora, opensuse, centos, debian, gentoo, linux mint, arch linux, mandriva, slackware gibi...).