Hai cercato la traduzione di schemers da Inglese a Turco

god is the best of schemers.
allah düzen yapanların en iyisidir.

allah is the best of schemers.
allah hileleri boşa çıkaranların en hayırlısıdır.

and they schemed but god also schemed and god is the best of schemers.
(yahudiler) tuzak kurdular; allah da onların tuzaklarını bozdu. allah, tuzak kuranların hayırlısıdır.

and they (the disbelievers) schemed, and allah schemed (against them): and allah is the best of schemers.
(yahudiler) tuzak kurdular; allah da onların tuzaklarını bozdu. allah, tuzak kuranların hayırlısıdır.

remember how those who bent on denying the truth plotted against you to imprison you or kill you or expel you: they schemed -- but god also schemed. god is the best of schemers.
hani bir zaman, kafir olanlar, seni bağlayıp hapsetmek, yahut öldürmek, yahut da yurdundan çıkarmak için düzenlere baş vurmuşlardı. onlar, bu düzeni kurarken allah da cezalarını hazırlamadaydı ve allah hilekarları cezalandıranların en hayırlısıdır.

schemer
scheme