Hai cercato la traduzione di smooth the soil and work it up into... da Inglese a Turco

he had one look at the soil and said, "forget it. no way.
"unut bunu, buradan bir şey çıkmaz.

and so i had to divide it up into multiple panels that are 10 feet tall by 25 feet wide.
bu yüzden birkaç panele bölmem gerekti, paneller 3 metre boyunda ve 7.5 metre genişliğinde.

this degrades the soil and causes the soil to become less and less fertile.
)bu sıralamada çapa bitkilerinin toprağı en az koruduğu görülmektedir.

so the plan is to dig in the soil and take samples that we put them in an oven and actually heat them and look what gases will come from it.
yani plan toprağı kazmak ve örnekler almak ve bu örnekleri fırına koymak ve gerçekte onları ısıtmak ve hangi gazların çıkacağına bakmak.

and we did that, without using fire to damage the soil, and the plants are free to grow.
bunu biz yaptık, toprağa zarar verecek yangınlar çıkarmadan ve şimdi bitkiler büyümek için hazır.

so that peak expiratory flow rate, i've entered it up into the interactive software model.
ben bu değeri oluşturduğum interaktif yazılım modelinin içine girdim.

started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side.
orada bir kasnak üzerinde başladım ve daha sonra daireye çakıp yapıştırdım, bir dirsek yardımıyla ters çevirdim, diğer iki profili bu yanına yaptım.

the pollution should stop, and methods for cleaning the soil and the region should be found," stavrevski said.
kirlilik durmalı ve toprağı ve bölgeyi temizleme yöntemleri bulunmalıdır." dedi.

i want to say a word for the soil and the bees and the plants and the animals, and tell you about a tool, a very simple tool that i have found.
toprak, arılar, bitkiler ve hayvanlar için bir kaç şey söylemek istiyorum. ve size bir araçtan, bulduğun çok basit bir araçtan söz etmek istiyorum.

the acacia trees are of a very low value but we need them to restore the micro-climate, to protect the soil and to shake out the grasses.
ama akasya ağaçları düşük değere sahiptirler ama mikroklimayı restore etmek, toprağı korumak ve otlardan kurtulmak için onlara ihtiyacımız var.

but it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up.
ama değerdi, çünkü onu özel bir yakalama cihazıyla yakaladık, gemideki laboratuara götürdük ve sonra balığın üzerindeki her şey ışıldamaya başladı.

but if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.
ama eğer nazik bir şekilde onu alırsanız ve laboratuara götürürseniz ve gövdesini altındaki düz yerden sadece sıkarsanız, dibinden ucuna kadar çoğalarak ilerleyen bu ışığı üretir, ilerlerken rengi değişen bir ışık, yeşilden maviye.

they were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with clear (signs).
ki onlar kendilerinden daha kuvvetli idiler, yeryüzünü kazıp alt üst ederek onlardan çok imar etmiş kimseydiler ve onlara belgelerle peygamberler gelmişti.

and we send down water from the sky according to (due) measure, and we cause it to soak in the soil; and we certainly are able to drain it off (with ease).
biz gökten belirlediğimiz bir ölçüye göre su indirir ve onu yerde dinlendiririz. ama dilersek onu yerden gidermeye de kadiriz.

what we had failed to understand was that these seasonal humidity environments of the world, the soil and the vegetation developed with very large numbers of grazing animals, and that these grazing animals developed with ferocious pack-hunting predators.
anlamayı başaramadığımız şu: dünyanın mevsimsel yağış alan bölgeleri, toprak ve bitki örtüsü otlanan sürülerle birlikte gelişti ve bu otlayan sürüler de çete halinde avlanan vahşi yırtıcılarla birlikte gelişti.

it stopped operating in 2003, but because workers improperly shut it down and because it lacks an owner to take responsibility, it still pollutes the area. thirty-year-old toxic waste taints the soil and ground water.
fabrika 2003 yılında faaliyetine son vermesine karşın, işçilerin düzgün şekilde kapatmamaları ve sorumluluğu üstlenecek bir sahibi olmadığından bölgeyi kirletmeye devam ediyor. 36 altı yıllık zehirli atık toprağı ve yeraltı sularını kirletmeye devam ediyor.

do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? they were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with clear (signs).
onlar dünyayı hiç dolaşmıyorlar mı ki,kendilerinden önce yaşayanların âkıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler?onlar, kendilerinden daha güçlü idiler.toprağı altüst etmiş, sular, maden, ekin gibi nimetlerden yararlanmış ve şimdikilerin yeri imar edişlerinden daha fazlasıyla imar etmişler, resulleri de kendilerine aşikâr, parlak deliller getirmişlerdi.ama hakikati reddettiler ve sonuçta yok olup gittiler.