Hai cercato la traduzione di a confirmed alarm was activated in da Inglese a Ungherese

a hyperlink was activated
name

a confirmed reservation, and
megerősített helyfoglalással rendelkezik, és

a confirmed reservation on that flight, and
a járatra megerősített helyfoglalásuk van, és

has a confirmed bona fide business address;
megerősített, jóhiszemű üzleti címmel rendelkezik;

the joint action plan was activated at the .
a kzs cselekvsi terv a indult tjra.

a confirmed haematological response was achieved in 71.5% of patients (table 3).
igazolt hematológiai válasz a betegek 71,5%-ában volt (3. táblázat).

all cases in the clinical trials had a confirmed mutation in the nlrp3 gene.
a klinikai vizsgálatokban minden betegnek igazolt nlrp3 génmutációja volt.

a direct epidemiological connection with a confirmed outbreak.
egy megállapított járványkitöréssel való közvetlen járványtani kapcsolattal.

several community mechanisms can be activated in such events.
ilyen incidensek esetén többféle közösségi mechanizmus vehető igénybe.

the eu civil protection mechanism was activated on 6 august.
az uniós polgári védelmi mechanizmust augusztus 6-án léptették működésbe.

indicative clinical picture without being a confirmed or probable case.
a betegségre jellemző klinikai kép, anélkül, hogy a megerősített vagy valószínűsíthető eset feltételeinek megfelelne.

a confirmed case means a case classified as confirmed for reporting purposes.
a megerősített eset egy olyan eset, amely jelentési célokra megerősített esetként osztályozható.

a potential dtc is a pending dtc which is not a confirmed and active dtc.
a potenciális hiba diagnosztikai hibakódja olyan függő diagnosztikai hibakód, amely nincs megerősítve és nem aktív;

myozyme is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of pompe disease.
a myozyme az igazoltan pompe- betegséggel diagnosztizált betegek kezelésére használatos.

the active substance is 20 mg of drotrecogin alfa (activated) in each vial.
a készítmény hatóanyaga 20 mg aktivált alfa drotrekogin injekciós üvegenként.

details of any evidence that the trap was activated and injured an animal that was not caught;
részletes információ bármilyen bizonyítékról, hogy a csapda működésbe lépett és megsebzett egy állatot, amelynek elfogása nem sikerült;

it can be activated in case of natural and man-made disasters, including nuclear incidents.
természeti vagy ember okozta katasztrófák esetén aktiválható, beleértve a nukleáris baleseteket is.

since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition.
mivel a lansoprazol aktiválása a parietális sejtekben történik, plazmakoncentrációja nem függ a gyomorsav-gátlástól.

therefore, the deposit facility may be activated in the first case, and the marginal lending facility in the second case.
ezért az első esetben a betéti konstrukció, míg a második esetben a marginális hitelkonstrukció aktiválható.

it shall be given the "pending dtc" and a "confirmed and active dtc" status.
ilyen esetben a hiba „függő diagnosztikai hibakódot” és „megerősített és aktív diagnosztikai hibakódot” kap.