Hai cercato la traduzione di apply under the condition that da Inglese a Ungherese

under the condition that:
feltéve, hogy:

with the condition that
feltétel: azzal a feltétellel, hogy

paragraph 1 shall apply on the condition that passengers:
az (1) bekezdést azzal a feltétellel kell alkalmazni, hogy az utasok

the same extension should apply under the agreement,
ez a meghosszabbítás alkalmazandó a megállapodás szerint is,

the regulatory requirements and standards shall apply on the condition that passengers:
a szabályozási követelményeket és előírásokat azzal a feltétellel lehet alkalmazni, hogy az utas:

paragraphs 1 to 4 shall apply under the following conditions:
az (1)-(4) bekezdést a következő feltételekkel kell alkalmazni:

goods subject to the condition that they be denatured
denaturálásra kerülő áruk

this reduction shall be subject to the condition that:
a fenti csökkentés feltétele a következő:

after the words ‘does not apply.’ under the heading ‘209.
a „209.

these principles also apply under the terms of point 47 of the tse guidelines.
a fertőző szivacsos agyvelőbántalomra vonatkozó iránymutatások (47) bekezdése értelmében ezek az elvek alkalmazhatók.

), subject to the condition that siemens divest itself of va
az ilyen bejelentések 90%-át jóváhagyták, a nagy részüket egy hónapon belül.

a number of applications were facilitated by the possibility to apply under the crisis derogation.
számos kérelem benyújtását a válság miatti eltérés tette lehetővé.

this scheme permits the import of duty-free input material under the condition that it is used for subsequent exports.
ez a rendszer alapanyagok vámmentes importját teszi lehetővé, amennyiben azt ezt követően exportra használják fel.

a test track having different specifications may be used under the condition that correlation tests have been conducted by the technical service.
ettől eltérő specifikációjú próbapálya azzal a feltétellel alkalmazható, hogy a műszaki szolgálat korrelációs vizsgálatokat végez.

the regionalization of south africa in respect of the temporary admission and imports into the community of registered horses shall apply under the condition that the additional guarantees in annex i are fulfilled.
dél-afrika régiókba sorolása a közösségbe történő ideiglenes beléptetésre vagy behozatalra szánt törzskönyvezett lovak tekintetében azzal a feltétellel érvényes, amennyiben az i. mellékletben foglalt kiegészítő garanciák teljesülnek.

the notified body carries out the procedure, under the condition that the adjudicating entity and the manufacturers involved satisfy the obligations of point 2.
a kijelölt testület elvégzi az eljárást, azzal a feltétellel, hogy az elbíráló szerv és az érintett gyártók eleget tesznek a 2. pont szerinti kötelezettségeiknek.

therefore the spanish industry could reasonably provide significantly higher quantities under the condition that the market price would not penalise their economic results.
Éppen ezért ésszerűen a spanyol gazdaság jelentős mértékben nagyobb mennyiségeket tudott volna termelni, ha a piaci árszint nem szankcionálja gazdasági eredményeit.

), it applies under the conditions defined in these articles.
a diplomáciai és konzuli védelem

the trailer supply line may be branched from this feed line under the condition that a pressure drop in the trailer supply line shall not be able to apply the spring brake actuators.
a pótkocsi töltővezetékét azzal a feltétellel lehet erről a levegővezetékről leágaztatni, hogy a pótkocsi töltővezetékében bekövetkező nyomásesés nem hozhatja működésbe a rugóerő-tárolós fékhengert.

the conditions that we propose are the following.
az általunk javasolt feltételek a következők.