Hai cercato la traduzione di automatically benefit you da Inglese a Ungherese

to be entitled to unemployment benefit, you must:
a munkanélküli-járadékra való jogosultsághoz a következő feltételeknek kell megfelelni:

in order to qualify for unemployment benefit, you must:
a túlélő házastársnak vagy élettársnak fizetett nyugdíj annak a meghatározott összegnek és meghatározott

to obtain this benefit you must apply to your insurance fund.
a munkanélküli-járadékot az a pénztár folyósítja, amelynek az érintett tagja.

to be entitled to earnings-related unemployment benefit you must:
garantált nyugdíj leghamarabb 65 éves kortól folyósítható.

to claim sickness benefit, you have to submit the following documents:
• balneoterápia – gyógyturizmus (fürdőkúrák),

while receiving unemployment benefit, you are also insured against certain accidents.
a munkaügyi hivatal (családtámogatási pénztár) a támogatást minden hónapban az Ön bankszámlájára utalja.

in their submission of 12 august 2009 the belgian authorities claim that dplp does not automatically benefit from a state guarantee for loans.
a belga hatóságok a 2009. augusztus 12-i nyilatkozatukban kijelentik, hogy a dplp-nek nem jár automatikusan állami kezességvállalás a kölcsöneire.

using taltz will benefit you by improvements of skin clearance and reducing your symptoms such as scaling, itching and pain.
a taltz alkalmazása segíti a bőr tisztulását, és csökkenti a tüneteket, mint például a hámlást, a viszketést és a fájdalmat.

for unemployment benefit, you should apply to the public employment agency (see section 2.6).
a társadalombiztosítást adókból és szociális járulékokból finanszírozzák.

if you are taken ill while receiving unemployment benefit, you should immediately notify the benefits agency from which you receive your benefit.
ezt a járadékot akkor igényelheti, ha a keresettel arányos járadékra nem jogosult.

the fact that the consumer association has participated in the process could, in certain instances, increase the likelihood of those efficiencies which do not automatically benefit the consumers being passed on.
a fogyasztók számára nem automatikusan előnyös hatékonyságnövekedések fogyasztók számára történő továbbadásának valószínűségét bizonyos esetekben növelheti az a tény, hogy a fogyasztói érdekképviseleti szövetség részt vett a folyamatban.

how the eu’s single market benefits you
miért előnyös Ön számára az eu egységes piaca?

in order to claim daily sickness benefit, you must be unable to work because you are ill or have been the victim of an accident. you must also be in employment.
bizonyos feltételek megléte esetén a táppénz az európai unió más tagállamába is folyósítható, amennyiben az Ön lakóhelye ott van.

if you are still sick after that time, payment of unemployment benefit will be suspended and, if you are entitled to cash sickness benefit, you will start receiving that instead.
ha a betegség hoszszabb ideig fennáll, a munkanélküli-ellátás folyósítását megszakítják, és helyette táppénzt folyósítanak, feltéve, hogy Ön arra saját betegbiztosító-pénztára részéről jogosult.

if you are entitled to sick pay, you have to notify your employer on the day you fall ill; if you are entitled to sickness benefit, you have to notify the insurance fund.
a betegségi járadék folyósításának nincsen minimális jövedelemhez kötött feltétele.

better off in europe how the eu’s single market benefits you
jobb helyzetben európábanmiért előnyös Ön számára az eu egységes piaca?

products from other manufacturers. here are some of the features and benefits you can expect from
összehasonlítható termékeire. Íme néhány az ilyen teljes funkcionalitással rendelkező termékektől

in matters other than benefits you may file for correction remedies against the decision of the social insurance agency hq within 30 days after
számított 30 napon belül kezdeményezhető jogorvoslat a területileg illetékes bíróságon.

if you have exhausted your rights to unemployment insurance, or if you do not fulfil the conditions for receiving such benefits, you can also claim means-tested unemployment benefit.
amennyiben kimerítette munkanélküli-biztosításra való jogosultságait, vagy nem teljesíti az ezen ellátások igénybevételéhez szükséges feltételeket, adott esetben rászorultságtól függően munkanélküli segélyt igényelhet.

to be eligible for income replacement benefit, you must be between 21 and 65 years of age and be both domiciled and actually resident in belgium; if you were receiving this benefit before reaching the age of 65, however, you will continue to do so afterwards.
gyermek születésekor egyszeri szülési juttatást folyósítanak. az e juttatás iránti igénylést a terhesség hatodik hónapjától lehet benyújtani, és az egyszeri juttatást a szülés várható időpontját megelőző második hónaptól fizethetik ki Önnek.