Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the eesc believes that the key to solving the piracy problem lies in tracing and clamping down the involved financial flows.
az egszb úgy véli, hogy a kalózprobléma megoldásának kulcsa a pénzmozgások feltérképezésében és leállításában rejlik.
some governments have used these risks or on outside threats to justify clamping down on pro-democracy reforms.
egyes kormányok a külső veszélyt vagy fenyegetést arra használták fel, hogy igazolják a demokratikus reformok visszavonását.
steel clamping strips must be used for both the top and bottom mounting flanges (see figures 1 and 5).
acél rögzítőszalagokat kell használni az alsó és a felső szerelési bordánál egyaránt (lásd. 1. és 5. ábra).
clamping or mean reactive force fc is the arithmetical mean value of the effective forces, measured at the same measuring point subsequently more times:
az fc szorító- vagy közepes reaktív erő a tényleges erők számtani középértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után:
work equipment and parts of such equipment must, where necessary for the safety and health of workers, be stabilized by clamping or some other means.
ha a munkavállalók egészségének védelme és biztonsága szükségessé teszi, a munkaeszközöket és azok részeit rögzítéssel vagy egyéb eszközzel stabilizálni kell.
at least three measurements shall be taken at each of the measuring points to determine the clamping or mean reactive force according to paragraph 2.6.
legalább három mérést kell végezni minden mérési ponton a szorító- vagy közepes reaktív erőnek a 2.6. szakasz szerinti meghatározásához.