Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gray scale the icon image. this may create colors not conformant to the & kde; icon palette.
szürkeárnyalatossá alakítja az ikont. a létrejött színek nem mindig illeszkednek a & kde; ikonpalettához.
gray scale gray scale the current icon. (warning: the result is likely to contain colors not in the icon palette
szürkeskála Átalakítja az aktuális ikont szürkeárnyalatúvá. (figyelem: a kapott eredmény olyan színeket tartalmazhat, amelyek nem szerepelnek az ikonpalettában)
\<ahelp hid=\".uno:convertto4bitgrays\"\>allows the object to be converted to a palette of 16 gray scale tones corresponding to the brightness of the original.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:convertto4bitgrays\"\>lehetővé teszi, hogy az objektum 16 szürkeárnyalatossá konvertálódjon az eredeti kép világosságának megfelelően.\</ahelp\>