Je was op zoek naar: gray scale inversion (Engels - Hongaars)

gray scale
szürkeárnyalatok

gray scale image
szürkeárnyalatos kép

line art (color or gray scale)
vonalrajz (színes vagy szürkeárnyalatos)

gray scale gray scale the current icon.
szürkeskála Átalakítja az aktuális ikont szürkeárnyalatúvá.

palleted gray scale image (16 bit depth)
szürkeárnyalatos kép (16 bites, színpalettával)

continuous-tone photographs (color or gray scale)
folyamatos tónusú fényképek (színes vagy szürkeárnyalatos)

primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)
elsősorban egyszínű, egyszerű átmenetekkel (színes vagy szürkeárnyalatos)

the monochrome property indicates whether gray scale or color is used to display images.
a monochrome tulajdonság azt jelzi, hogy az ábrák megjelenítése fekete-fehér vagy színes formátumban történik-e.

gray scale the icon image. this may create colors not conformant to the & kde; icon palette.
szürkeárnyalatossá alakítja az ikont. a létrejött színek nem mindig illeszkednek a & kde; ikonpalettához.

the device may be connected to a network and may output black and white, gray scale, or color images.
az eszköz hálózatba kapcsolódhat és fekete-fehér, szürkeárnyalatos vagy színes képeket állíthat elő.

gray scale gray scale the current icon. (warning: the result is likely to contain colors not in the icon palette
szürkeskála Átalakítja az aktuális ikont szürkeárnyalatúvá. (figyelem: a kapott eredmény olyan színeket tartalmazhat, amelyek nem szerepelnek az ikonpalettában)

\<ahelp hid=\".uno:convertto4bitgrays\"\>allows the object to be converted to a palette of 16 gray scale tones corresponding to the brightness of the original.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:convertto4bitgrays\"\>lehetővé teszi, hogy az objektum 16 szürkeárnyalatossá konvertálódjon az eredeti kép világosságának megfelelően.\</ahelp\>