İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gray scale the icon image. this may create colors not conformant to the & kde; icon palette.
szürkeárnyalatossá alakítja az ikont. a létrejött színek nem mindig illeszkednek a & kde; ikonpalettához.
gray scale gray scale the current icon. (warning: the result is likely to contain colors not in the icon palette
szürkeskála Átalakítja az aktuális ikont szürkeárnyalatúvá. (figyelem: a kapott eredmény olyan színeket tartalmazhat, amelyek nem szerepelnek az ikonpalettában)
\<ahelp hid=\".uno:convertto4bitgrays\"\>allows the object to be converted to a palette of 16 gray scale tones corresponding to the brightness of the original.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:convertto4bitgrays\"\>lehetővé teszi, hogy az objektum 16 szürkeárnyalatossá konvertálódjon az eredeti kép világosságának megfelelően.\</ahelp\>