Hai cercato la traduzione di reaches da Inglese a Ungherese

reaches its zenith
csúcspontját eléri (fejlődés)

when log file size reaches:
amikor a naplófájl mérete eléri ezt a méretet:

if event count reaches
ha az eseményszámláló eléri a következő értéket:

but simplification reaches further.
az egyszerűsítés azonban nem áll meg.

eutube reaches one million hits
elérte az egymillió találatot az eutube

reaches the age of six months,
eléri a hat hónapos kort,

a notice reaches the addressee:
az értesítés akkor érkezik meg a címzetthez:

haemoglobin reaches ≥ 12 g/dl or
a hemoglobinszint eléri a > 12 g/dl-t;

world population reaches 4 billion.
a világ népessége eléri a 4 milliárd főt.

by the time the book reaches the reader
mire a könyv eljut az olvasóhoz

or level reaches the target range.
ie szintjét.

when a library reaches the point where
odáig jut, hogy (elér arra a pontra)

do not fight fire when fire reaches explosives.
tilos a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt.

"digital’s 21164 reaches 500 mhz".
"digital’s 21164 reaches 500 mhz".

ensuring that innovation reaches the local level,
annak biztosítása, hogy az innováció elérje a helyi szintet,

if a vessel reaches this quantity the vessel:
ha a hajó eléri ezt a mennyiséget:

ensuring that investment finance reaches the real economy.
annak biztosítása, hogy a beruházásfinanszírozás elérje a reálgazdaságot.

battery will be considered low when it reaches this level
a feltöltöttség alacsony, ha eléri ezt a szintet

macro or function that runs when timer interval reaches zero
az időzítés lejártakor futó makró vagy függvény

add further solution slowly until the ph reaches 7,0.
lassan adjunk hozzá még oldatot, amíg a ph-érték eléri a 7,0-t.