Hai cercato la traduzione di requisites for the admin panel da Inglese a Ungherese

pre-requisites for growth
a növekedés előfeltételei

protective requisites for sports with the exception of gloves
védő sportfelszerelések, a kesztyűk kivételével

requisites for adapting their machines.
valamint a biztonsági jellemzők a legfontosabb előfelté-

the admin has restricted the right to send files
az adminisztrátor letiltotta a fájlok küldését

only the admin can configure the message server!
csak az adminisztrátor módosíthatja az üzenetküldő kiszolgáló beállításait!

the admin has restricted the right to receive files
az adminisztrátor megtiltotta a fájlok fogadását

stability and democracy are the pre-requisites for peace, the very core of the european project.
a stabilitás és a demokrácia a béke előfeltételei: ez az európai projekt alapja.

safety and security are pre-requisites for a competitive aviation sector.
a biztonság és a védelem előfeltétele a légi közlekedési ágazat versenyképességének.

safety and consideration for environmental protection are pre-requisites for a competitive aviation sector.
a biztonság és a környezetvédelmi szempontok érvényesítése előfeltétele a légi közlekedési ágazat versenyképességének.

safety glazing requisite for the driver’s rearward vision
a vezető hátsó látóterét biztosító biztonsági üvegezés

cannot allocate memory in the admin support thread for the remote access service.\\r\\n
nem lehet memóriát lefoglalni a távelérési szolgáltatás felügyeleti szálában.\\r\\n

the comment should be empty when trying to create the admin$ or ipc$ share on the server.
az admin$ vagy a ipc$ megosztás kiszolgálón való létrehozásának kísérletekor a megjegyzésnek üresnek kell lennie.

cannot create a named pipe instance in the admin support thread for the remote access service.\\r\\n
nem lehet az elnevezett futószalag példányát létrehozni a távelérési szolgáltatás felügyeleti szálában.\\r\\n

one of the pre-requisites for quality tourism is ensuring that people are well-trained and well-qualified.
a magas színvonalú turisztikai szolgáltatások egyik előfeltétele az, hogy az ágazatban dolgozók jól képzettek legyenek.

passing the pre-test is a pre-requisite for the continuation of the tests.
a későbbi bevizsgálásnak előfeltétele a sikeres előzetes bevizsgálás.

you must have at least one user in the admins group.
a rendszergazdák csoportban legalább egy felhasználónak szerepelnie kell.

determination of the baseline status of the receiving environment is a pre-requisite for the identification and evaluation of changes observed via monitoring.
a befogadó környezet kiindulási körülményeinek megállapítása fontos előfeltételként szolgál a felügyelet során vizsgált változások meghatározására és értékelésére.

applies only if the glazing is to be used in a location requisite for driving visibility.
csak akkor, ha az üvegezés a vezető kilátásához szükséges.

4.4 the eesc stresses the importance of ongoing, systematic stakeholder involvement as a pre-requisite for the achievement of any environmental objective.
4.4 az egszb hangsúlyozza az érintett szereplők közösségi, nemzeti és regionális szintű, folyamatos és módszeres bevonásának fontosságát, amely létfontosságú feltétele bármilyen környezeti célkitűzés megvalósításának.

clear political leadership is a pre-requisite for effective coordination and implementation.
az egyértelmű politikai vezetés a hatékony koordináció és végrehajtás előfeltétele.