Hai cercato la traduzione di scrubland da Inglese a Ungherese

tropical scrubland
trópusi cserjések

semi-natural dry grasslands and scrubland facies
féltermészetes száraz gyepek és alacsony cserjések

natural vegetation of the scrubland in the winter.
télen a meszes fennsík természetes növényzete.

vegetation values for grassland — excluding scrubland (general)
a füves területek vegetációjára vonatkozó értékek (általános) – a cserjések kivételével

rough grazing : poor pastures including scrubland, generally not dressed with fertilizer and not cultivated
művelés alatt nem álló legelő: bozótosokat is magában foglaló, gyenge minőségű legelő, amelyet általában nem műtrágyáznak és nem művelnek.

rough grazing: poor pastures including scrubland, generally not dressed with fertiliser and not cultivated.
sovány legelő: bozótosokat is magában foglaló, gyenge minőségű legelő, amelyet általában nem műtrágyáznak és nem művelnek.

semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates festucobrometalia (*important orchid sites)
meszes alapkőzetű féltermészetes száraz gyepek és cserjésedett változataik (festuco brometalia) (*fontos orchidea élőhelyek)

loss rates of about 5% occur under practical conditions and figures up to 14% have been reported under extreme scrubland grazing conditions.
5%-os az elvesztési arány, alacsony cserjésekben, szélsőséges legeltetési körülmények mellett 14%-ig terjedő elvesztési arányról számoltak be.

(ba) savannah and scrubland, that is to say areas of mixed tree, shrub and grassland that hold high carbon stock;
ba) szavannák és cserjések, azaz magas széntartalmú fákkal, cserjékkel és fűfélékkel vegyesen borított térségek;

semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (festuco brometalia) (*important orchid sites)
meszes alapkőzetű féltermészetes száraz gyepek és cserjésedett változataik (festuco brometalia) fontos orchidea-lelőhelyei

6210 semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (festuco-brometalia) (* important orchid sites)
6210 meszes alapkőzetű féltermészetes száraz gyepek és cserjésedett változataik (festuco-brometalia) (* fontos orchidea-lelőhelyek)

having regard furthermore, to the highly biodiverse nature of certain grasslands, both temperate and tropical, including highly biodiverse savannahs, steppes, scrublands and prairies, biofuels made from raw materials originating in such lands should not qualify for the incentives provided for by this directive.
továbbá tekintettel bizonyos mérsékelt övi és trópusi gyepterületek – többek között a magas fokú biológiai sokféleséget képviselő szavannák, sztyeppék, bozótosok és prérik magas fokú biológiai sokféleséget képviselő jellegére – helyénvaló, hogy az ilyen területekről származó nyersanyagokból előállított bioüzemanyagok ne részesülhessenek az ezen irányelvben előírt ösztönzőkből.