Hai cercato la traduzione di stairway to heaven da Inglese a Ungherese

"stairway to heaven" (page, plant) 7:55*b.
"stairway to heaven" (page, plant) 7:55*b.

"stairway to heaven" 1 (page, plant) 4:01*b.
"stairway to heaven" rész (page, plant) 4:01*b.

his deeds are rank to heaven!"
hiszen égbekiáltó bűnöket követett el!

they soar to heaven, and soaring sing.
szökellnek égbe dalaid.

their thanks rose unanimously to heaven.
lelkük mélyéből fölujjongó köszönettel adtak hálát az égnek.

all work was suspended, and prayers were offered to heaven.
fölhagytak aznap minden munkával, és buzgón imádkoztak az ég urához.

for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.
mert felemelem kezemet az égre, és ezt mondom: Örökké élek én!

see what a terrible prison this is, but i am going to heaven.
nézd, milyen borzalmas ez a börtön, s én elmegyek innen a mennyországba.

is wing'd to heaven by good men's sighs and tears!--
s a jók könnyét és sóhaját viszi -

"stairway to heaven" (page, plant) 8:021990 7" promo (uk: atlantic lz3)*a.
"stairway to heaven" (page, plant) 8:021990 7" promo (uk: atlantic lz3)*a.

he did not know any of them except enoch, who was taken up to heaven alive.
közülük egyet sem ismert henoch-on kívül, a ki élve jutott el a menyországba.

and thou, capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
És te kapernaum, mely mind az égig felmagasztaltattál, a pokolig fogsz lealáztatni.

the old man's breast swelled with emotion, and raising his hand to heaven,--
nemo kapitány keble zihált, karját az ég felé tárta.

"stairway to heaven" (page, plant) 8:021972 7" promo (us: atlantic pr-269)*a.
"stairway to heaven" (page, plant) 8:021972 7" promo (us: atlantic pr-269)*a.

"stairway to heaven" (page, plant) 7:551972 7" promo (south africa: atlantic teal)*a.
"stairway to heaven" (page, plant) 7:551972 7" promo (dél-afrika: atlantic teal)*a.

"stairway to heaven" 2 (page, plant) 4:011972 7" promo (us: atlantic pr 175 sleeve)*a.
"stairway to heaven" rész (page, plant) 4:011972 7" promo (us: atlantic pr 175)*a.

how grateful the inhabitants of granite house then were to heaven for having prepared for them this solid and immovable retreat!
a gránitpalota lakói ezekben a napokban tehát hálát adhattak az égnek, hogy ehhez a szilárd, megingathatatlan lakóhelyhez jutottak!

and raising his hand to heaven, he said, "oh! almighty god! mercifully hast thou preserved us!"
s karját az ég felé tárva, fölkiáltott: - Ó, mindenható isten, mégiscsak azt akartad, hogy megmeneküljünk!...

"i don't know, sir. i hope to heaven that he has gone, for he has brought nothing but trouble here!
nem tudom, uram - felelte barrymore -, őszintén szólva, alig várom, hogy eltűnjön, mert eddig csak bajt hozott ránk.

the thoughts were confused in her weakened head; it seemed to her natural to be detained somewhere on the way to heaven, because of her tortures and weakness.
a gondolatok még kavarogtak elgyengült fejében, s természetesnek találta, hogy az ég felé vezető útjukon valahol megpihentek elkínzottsága és gyengesége miatt.