Hai cercato la traduzione di humble beginnings da Inglese a Xhosa

humble beginnings
xhosa

new beginnings
iziqalo ezitsha

remain loving and humble
ndiyakuxabisa

humble yourself god will lift you up
zithobe ecaleni k

humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.
zithobeni emehlweni enkosi, yoniphakamisa.

the humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek god.
bebona abalulamileyo, bovuya; nina bamquqelayo uthixo, intliziyo yenu mayiphile.

arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.
khawusuk’ ume, yehova, phakamisa isandla sakho, thixo. musa ukubalibala abalulamileyo.

my soul shall make her boast in the lord: the humble shall hear thereof, and be glad.
uya kuqhayisa umphefumlo wam ngoyehova; bova abalulamileyo, bavuye.

but he giveth more grace. wherefore he saith, god resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
ke ubabala kakhulu ngakumbi. kungoko sithi, uthixo uyabachasa abanekratshi, abababale abazithobileyo.

when men are cast down, then thou shalt say, there is lifting up; and he shall save the humble person.
xa zithe zehla, wothi, phezulu! amsindise omehlo aqondele phantsi.

lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
umnqweno wabalulamileyo uwuvile, yehova; wazizimasa iintliziyo zabo, wayibaza indlebe yakho,

say unto the king and to the queen, humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
yithi kukumkani nakwinkosikazi, zithobeni, hlalani phantsi; ngokuba siyehla ezintlokweni zenu isithsaba sokuhomba kwenu.

do this now, my son, deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
yenza le nto ngoku, nyana wam, uzihlangule; kuba uzifake esandleni sommelwane wakho; yiya, ziwise phantsi, umzame ummelwane wakho.

and lest, when i come again, my god will humble me among you, and that i shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
hleze ndithi, ndakufika kunjalo, andithobe uthixo wam phakathi kwenu, ndize ndikhedame ngenxa yabaninzi ababesebonile, abaguquka ekungcoleni, nasembulweni, naseburheletyweni ababenzayo.

beginning
isiqalo esitsha