Hai cercato la traduzione di sia che da Italiano a Ceco

sia che
ať již .... nebo ...

sia che...
ať jsme...

come sia che e' vero?
jak víš, že je to pravda?

sia che lo consideriate come...
bez ohledu na to jestli o tom uvažujete jako o...

comunque sia, che importa?
vždyť je to jedno

sia che mi credi o no.
ať už mi věříte nebo ne.

credono che sia... che sia maya.
myslí si, že je to maya.

"chiunque tu sia che guardi,
kdokoliv se na to kouká...

sia che siano vivi o morti
ať jsou živí, či mrtví.

- comunque sia, che importanza ha?
to je jedno, záleží na tom?

- sia che uno di loro o entrambi--"
- "ať už jeden nebo druhý--"

non capisco cosa ci sia che non va.
nechápu, co se děje. co se děje?

- non capisco cosa ci sia che non va.
nevím, co je špatně. timmy!

sia che si decida ad accettarlo o meno.
i když se na to snaží zapomenout.

sia che tu abbia 16, 32 o 64 anni...
ať ti je 16, nebo 32, nebo 64--

cameloproteggerà leonesse sia che mi sposiate o no.
camelot bude chránit leonesse. i když nebudete mou ženou.

- o sia che ti lascio settimana prossima?
nebo ať už se s tebou příští týden rozejdu... raji...

elliot viene sia che è stanco oppure no.
elliot přijde, ať už je unavený nebo ne.

"sii sincero, sia che vuoi esserlo o meno. "
"buď upřímný, ať už to tak myslíš nebo ne."

beh, mike, suppongo che la buona notizia sia che...
no, dobrá zpráva je, že jsme ho našli.