Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
poi entra presso il re e parlagli così e così». ioab le mise in bocca le parole da dire
otiæi æe kralju i govorit æe mu ovako." i joab je nauèi to æe govoriti.
si potrebbe dire che i risultati più impressionanti dell’ipa siano stati raggiunti nella fase di preparazione dei programmi operativi.
do sada, možda najimpresivniji rezultati ipa-e su postignuti kroz pripremu operativnih programa.
si dovrà dunque dire di voi che commettete questo grande male, che siete infedeli al nostro dio, prendendo mogli straniere?»
treba li sluati kako i vi èinite veliko zlo i postajete nevjerni bogu naemu eneæi se tuðinkama?"
il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»
tisuænik onda otpusti mladiæa i zapovjedi mu: "nikomu ne kazuj da si mi to dojavio."
non dire al tuo prossimo: «và, ripassa, te lo darò domani», se tu hai ciò che ti chiede
ne reci svome blinjemu: "idi i doði opet, sjutra æu ti dati", kad moe veæ sada.